日中中日:

朴实の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

朴实

ピンインpǔshí

形容詞


1

衣服装い飾りつけなどが)質素である,簡素である,華美でない.


用例

2

人柄性格品性態度様子などが)誠実である,朴訥である,まじめである.


用例

3

言葉文章詩句歌声などが)華美流れない,飾り気がない,着実である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

朴实

形容詞

日本語訳素樸
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明[ソボク]
飾りけがなく自然のままであること
中国語での説明朴实,朴素
没有修饰,自然的状态

朴实

形容詞

日本語訳質朴だ質樸だ粗朴だ
対訳の関係逐語訳

朴实の概念の説明
日本語での説明質素だ[シッソ・ダ]
飾り気がなく,あっさりとして質素であるさま
中国語での説明朴素
没有虚饰之气,简单朴素的样子
英語での説明simple
impressiveness of matter or person (be plain, simple, unadorned)

朴实

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明簡素だ[カンソ・ダ]
簡単で質素なさま
中国語での説明朴素的
简单朴素的样子
英語での説明unadorned
of a condition, plain and simple

朴实

形容詞

日本語訳天衣無縫だ
対訳の関係パラフレーズ

朴实の概念の説明
日本語での説明天衣無縫だ[テンイムホウ・ダ]
人柄に少しも飾ったところがなく,無邪気にふるまうさま

朴实

形容詞

日本語訳地味だ
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明地味だ[ジミ・ダ]
飾り気がないさま

朴实

形容詞

日本語訳素樸さ
対訳の関係部分同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明素樸さ[ソボクサ]
考え方などが単純である程度

朴实

形容詞

日本語訳素朴さ
対訳の関係部分同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明素朴さ[ソボクサ]
考え方などが単純であること

朴实

形容詞

日本語訳質実さ
対訳の関係部分同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明質実さ[シツジツサ]
かざりがなく,誠実であること

朴实

形容詞

日本語訳質実さ
対訳の関係部分同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明質実さ[シツジツサ]
かざりがなく,誠実である程度

朴实

形容詞

日本語訳淳樸だ醇朴だ淳朴だ純樸だ醇樸だ
対訳の関係部分同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明純朴だ[ジュンボク・ダ]
すなおで飾りけのないさま
中国語での説明纯朴
纯朴不加修饰的情形

朴实

形容詞

日本語訳醇だ
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明純粋だ[ジュンスイ・ダ]
まじりけのないさま
中国語での説明纯粹的
纯粹的样子
英語での説明immaculate
the condition of being pure

朴实

形容詞

日本語訳質樸質朴
対訳の関係逐語訳

朴实の概念の説明
日本語での説明清浄[セイジョウ]
汚れ混じりがなく清らかであること
中国語での説明纯洁
没有污秽混杂,纯洁
英語での説明purity
the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state

朴实

形容詞

日本語訳質朴だ質樸だ
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明質朴だ[シツボク・ダ]
自然で人の手が加わっていないさま
中国語での説明质朴;朴实;纯朴
天然的,未经人工加工

朴实

形容詞

日本語訳質樸純真さ質朴さ質朴質樸さ
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明質朴[シツボク]
性格態度かざりけがなく純真なこと
中国語での説明纯朴,朴实;质朴
性格态度不经伪饰,纯真
纯朴,朴实
性格态度不经伪饰,纯真
质朴;纯朴,朴实
性格态度不经伪饰,纯真

朴实

形容詞

日本語訳質樸質朴さ質朴
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明質朴[シツボク]
人の手が加わっておらず自然のままであること
中国語での説明质朴,纯朴,朴实
天然的,未经人工加工
英語での説明folksiness
the condition of being natural, untouched by human hands

朴实

形容詞

日本語訳質実
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明質実[シツジツ]
性格態度にかざりがなく誠実なこと

朴实

形容詞

日本語訳素樸だ
対訳の関係全同義関係

朴实の概念の説明
日本語での説明素朴だ[ソボク・ダ]
飾りけがなく,自然のままであるさま
中国語での説明朴实,朴素
朴素,自然的样子


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

朴实

出典:『Wiktionary』 (2011/06/01 08:37 UTC 版)

 形容詞
簡体字朴实
 
繁体字樸實
(pǔshí)
  1. 着実な、堅実



「朴实」を含む例文一覧

該当件数 : 14



朴实诚恳

朴訥で誠実である. - 白水社 中国語辞典

勤劳朴实

勤勉でまじめである. - 白水社 中国語辞典

这个颜色代表朴实度。

この色はシンプルさを表します。 - 中国語会話例文集







朴实のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「朴实」の関連用語
朴实のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



朴实のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの朴实 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS