素朴の日本語訳

白水社 中国語辞典

素朴

ピンインsùpǔ

形容詞

1 （書き言葉に用い）素朴である，飾り気がない．

用例

• 这些民间传说，内容素朴而感人。〔述〕＝これらの民間伝説は，内容が素朴で感動的である．

2 〔非述語〕（多く哲学思想に用い）萌芽したばかりの，未発展の．

用例

• 素朴唯物主义＝素朴唯物主義．

---

素朴

中国語訳朴
ピンインpǔ

EDR日中対訳辞書

素朴

読み方そぼく

中国語訳朴素
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

素朴の概念の説明

日本語での説明

素朴[ソボク] 飾りけがなく自然のままであること

---

素朴

形容詞

日本語訳シンプルさ
対訳の関係部分同義関係

素朴の概念の説明

日本語での説明

シンプルさ[シンプルサ] 素朴である程度