素樸の日本語訳

EDR日中対訳辞書

素樸

読み方そぼく

中国語訳纯朴的，素朴单纯的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

素樸の概念の説明

日本語での説明	開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] かくしだてをすることなく,あけっぴろげであるさま
中国語での説明	纯朴的;素朴单纯的 没有隐瞒,敞开胸怀的样子
英語での説明	open of a condition, frank

---

素樸

読み方そぼく

中国語訳朴素，朴实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

素樸の概念の説明

日本語での説明	素朴[ソボク] 飾りけがなく自然のままであること
中国語での説明	朴实,朴素 没有修饰,自然的状态

Wiktionary中国語版

素樸

出典:『Wiktionary』 (2025/09/01 06:19)

正體/繁體 (素樸/素朴)		素	樸/朴
簡體 (素朴)		素	朴
異序詞		樸素／朴素

発音

• 官話

  (拼音)：sùpǔ, sùpú

  (注音)：ㄙㄨˋ ㄆㄨˇ, ㄙㄨˋ ㄆㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：sou pok
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sò͘-phok

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：sùpǔ
    • 注音：ㄙㄨˋ ㄆㄨˇ
    • 通用拼音：sùpǔ
    • 威妥瑪拼音：su-pʻu
    • 耶魯官話拼音：sù-pǔ
    • 國語羅馬字：suhpuu
    • 西里爾字母轉寫：супу (supu)
    • 漢語國際音標 ：/su⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：sùpú
    • 注音：ㄙㄨˋ ㄆㄨˊ
    • 通用拼音：sùpú
    • 威妥瑪拼音：su-pʻu
    • 耶魯官話拼音：sù-pú
    • 國語羅馬字：suhpwu
    • 西里爾字母轉寫：супу (supu)
    • 漢語國際音標 ：/su⁵¹ pʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sou pok
    • 耶魯粵拼：sou pok
    • 廣州話拼音：sou pok
    • 廣東拼音：sou pog
    • 國際音標 ：/sou̯³³ pʰɔːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sò͘-phok
    • 臺羅：sòo-phok
    • 普實台文：sorphog
    • 國際音標 (泉州)：/sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sɔ²¹⁻⁵³ pʰɔk̚³²/

形容詞

素樸

1. 樸實無華
2. 萌芽還未發展的

同義語

• (樸實)：

未找到Thesaurus:質樸頁面