日中中日:

修饰の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

修饰

ピンインxiūshì

動詞


1

書き言葉に用い)飾る,装飾する装い新たにする,飾り立てる


用例

2

書き言葉に用い)おめかしする,おしゃれをする,身なりを飾る,身を繕う.


用例

3

文章言葉に)手を入れ生き生きとさせる,直し明確なものにする.


用例

4

((語法)) 修飾する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

修饰

動詞

日本語訳作り飾るつくり飾る作飾る
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明作り飾る[ツクリカザ・ル]
うわべをよいようにとりつくろう
中国語での説明装饰,修饰
外观修整得很漂亮

修饰

動詞

日本語訳形容する
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明形容する[ケイヨウ・スル]
事物の形や様子表わす
英語での説明describe
to explain the shape or the condition of something

修饰

動詞

日本語訳修飾する
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明修飾する[シュウショク・スル]
文法において,他の語句の意味を限定する
英語での説明modify
in grammar, to modify the meaning of a word

修饰

動詞

日本語訳修整する
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明修整する[シュウセイ・スル]
不良な所を整え直す
英語での説明correct
to improve something

修饰

動詞

日本語訳御洒落するお洒落するおしゃれする
対訳の関係部分同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明お洒落する[オシャレ・スル]
服装化粧などで身を飾り,外見よくする
中国語での説明打扮
服装化妆打扮身形,使外表美化
英語での説明dress up
to try to look good by dressing up and applying cosmetics

修饰

動詞

日本語訳繕い
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明繕い[ツクロイ]
外から見て見苦しくないよう飾りととのえること

修饰

動詞

日本語訳修飾する
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明飾りつける[カザリツケ・ル]
美しく見えるように並べる
中国語での説明装潢;装饰;修饰
排列得很好看;使看上去美丽那样排列
英語での説明decorate
to arrange things to look beautiful

修饰

動詞

日本語訳修する作り立てる造り立てる造立てる作立てる
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明装飾する[ソウショク・スル]
外見表面を美しく見えるようにやかに飾る
中国語での説明装饰
为了外观表面看起来很美而大加装饰
英語での説明embellish
the act of ornamenting something to make it appear beautiful

修饰

動詞

日本語訳修する
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明補正する[ホセイ・スル]
補ったり直したりして正す
中国語での説明补正,补充改正
补充修改纠正
英語での説明revise
to change by adding or correcting for the better

修饰

動詞

日本語訳飾りつける飾付ける文飾する飾りつけ飾り付ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳修飾する
対訳の関係部分同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明飾る[カザ・ル]
飾ること
中国語での説明装饰,修饰
装饰,修饰
装饰
装饰
英語での説明decorate
an act of decorating

修饰

動詞

日本語訳飾りつける飾付ける飾付け飾りつけかざり付ける飾り付ける飾り付け
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明飾りつける[カザリツケ・ル]
外見表面を美しく見えるようにする
中国語での説明装饰
使外观表面看起来好看
装饰,修饰
使外面表面看起来好看
装饰,修饰
使外观表面看起来好看
英語での説明decorate
to make something beautiful appearance by decorating

修饰

動詞

日本語訳形容
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明形容[ケイヨウ]
物の姿や形をことばであらわすこと

修饰

動詞

日本語訳引き繕う引きつくろう
対訳の関係全同義関係

修饰の概念の説明
日本語での説明引き繕う[ヒキツクロ・ウ]
外見体裁などをよい状態にする
中国語での説明修整,修饰,打扮
使外表样式保持好的状态


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「修饰」を含む例文一覧

該当件数 : 23



修饰

修飾語. - 白水社 中国語辞典

修饰门面

店の表を飾り立てる. - 白水社 中国語辞典

修饰会议室

会議室を飾り立てる. - 白水社 中国語辞典







修饰のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「修饰」の関連用語
修饰のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



修饰のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

©2019 Weblio RSS