美化の日本語訳

白水社 中国語辞典

美化

ピンインměihuà

動詞

1 （環境・生活などを）美化する，美しくする．

用例

• 师生们用双手美化自己的校园。〔＋目〕＝先生と生徒たちはその手で自分たちの校庭を美しくする．

2 （自分・敵などを実際以上に）美化する．

用例

• 他竭力把自己美化一番。〔‘把’＋目1＋美化＋目2（数量）〕＝彼は極力自分を美化する．

EDR日中対訳辞書

美化

動詞

日本語訳美化する
対訳の関係完全同義関係

美化の概念の説明

日本語での説明	美化する[ビカ・スル] (現実を)実際よりも美しく考える
英語での説明	idealize to glorify or romanticize reality

---

美化

動詞

日本語訳美化する
対訳の関係完全同義関係

美化の概念の説明

日本語での説明	美化する[ビカ・スル] (物事を)美しい状態にする
英語での説明	beautify to beautify

日中中日専門用語辞典

美化

ピンイン měi huà
日本語訳 美化

---

美化

読み方 びか
中国語訳 美化

中英英中専門用語辞典

美化

ピンイン měi huà
英語訳 beautify、beautification

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

美化

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:36 UTC 版)

 名詞

1. (日本語語義1と同様) 美化。美しくすること。
2. (日本語語義2と同様) 美化。根拠も無く良く言うこと。
3. 米国化。アメリカ合衆国のようにすること。

対義語

• (語義1～2) 醜化

動詞

1. 美化する。美しくする。
2. 美化する。根拠も無く良く言う。
3. 米国化する。アメリカ合衆国のようにする。

Wiktionary中国語版

美化

表記

规范字（简化字）：美化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：美化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：美化（台湾）

香港标准字形：美化（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 měihuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：醜化
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：beautify, glorify 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：украшать, приукрашивать, делать красивым 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]