根拠の日本語訳

白水社 中国語辞典

根拠

中国語訳理由
ピンインlǐyóu

中国語訳根据
ピンインgēnjù

中国語訳根
ピンインgēn

中国語訳依据
ピンインyījù
解説（議論・行為を成り立たせる事物を指し）根拠

中国語訳论证
ピンインlùnzhèng
解説（議論の）根拠

中国語訳保证
ピンインbǎozhèng
解説（ある事柄を実現するための）根拠

EDR日中対訳辞書

根拠

読み方こんきょ

中国語訳总部
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

根拠の概念の説明

日本語での説明	本拠地[ホンキョチ] ある事柄の中心となる場所
中国語での説明	根据地 成为某事中心的场所
英語での説明	center a place that serves as the center for some activity

---

根拠

読み方こんきょ

中国語訳根据
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係部分同義関係

根拠の概念の説明

日本語での説明

根拠[コンキョ] よりどころ

日中中日専門用語辞典

根拠

読み方 こんきょ
中国語訳 根据

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

根據

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 10:57 UTC 版)

 名詞

簡体字根据

1. 根拠

動詞

簡体字根据

1. 根拠とする

介詞

簡体字根据

1. 根拠とする
2. ～に基（もと）づいて

Wiktionary中国語版

根據

出典:『Wiktionary』 (2025/04/25 20:27)

正體/繁體 (根據)		根	據
簡體 (根据)		根	据

発音

• 官話

  (拼音)：gēnjù

  (注音)：ㄍㄣ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：gan geoi
• 客家語

  (四縣，白話字)：kîn-kí

  (梅縣，客家話拼音)：gên gi

• 閩東語 (平話字)：gŏng-gé̤ṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kun-kù / kun-kìr / kin-kì / kun-kì / kin-kù

  (潮州話，潮州話拼音)：geng ge

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gēnjù
    • 注音：ㄍㄣ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：genjyù
    • 威妥瑪拼音：kên-chü
    • 耶魯官話拼音：gēn-jyù
    • 國語羅馬字：genjiuh
    • 西里爾字母轉寫：гэньцзюй (gɛnʹczjuj)
    • 漢語國際音標 ：/kən⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gan geoi
    • 耶魯粵拼：gān geui
    • 廣州話拼音：gan goey
    • 廣東拼音：gen gêu
    • 國際音標 ：/kɐn⁵⁵ kɵy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîn-kí
    • 客家語拼音：gin gi
    • 客家話拼音：gin gi
    • 國際音標：/kin²⁴ ki³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gên gi
    • 國際音標：/kɛn⁴⁴⁻³⁵ ki⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gŏng-gé̤ṳ
    • 國際音標 ：/kouŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋøy²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：kun-kù
    • 臺羅：kun-kù
    • 普實台文：kunkux
    • 國際音標 (臺北)：/kun⁴⁴⁻³³ ku¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kun⁴⁴⁻²² ku²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kun-kìr
    • 臺羅：kun-kìr
    • 國際音標 (泉州)：/kun³³ kɯ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kin-kì
    • 臺羅：kin-kì
    • 普實台文：kinkix
    • 國際音標 (高雄)：/kin⁴⁴⁻³³ ki²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kin⁴⁴⁻²² ki²¹/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：kun-kì
    • 臺羅：kun-kì
    • 普實台文：kunkix
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/kun³³ ki⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kin-kù
    • 臺羅：kin-kù
    • 普實台文：kinkux
    • 國際音標 (高雄)：/kin⁴⁴⁻³³ ku²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kin⁴⁴⁻³³ ku¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：geng ge
    • 模仿白話字：kṳng kṳ̆
    • 國際音標 ：/kɯŋ³³⁻²³ kɯ³⁵/

介詞

根據

1. 按照

同義語

未找到Thesaurus:按照頁面

名詞

根據

1. 憑依；來源

   我的懷疑沒有根據 [現代標準漢語，繁體]
   我的怀疑没有根据 [現代標準漢語，簡體]

   wǒ de huáiyí méiyǒu gēnjù [漢語拼音]

   這些指責沒有根據 [現代標準漢語，繁體]
   这些指责没有根据 [現代標準漢語，簡體]

   zhè xiē zhǐzé méiyǒu gēnjù [漢語拼音]

同義語

未找到Thesaurus:依照的根據頁面

派生語

• 根據地／根据地

派生語

漢字詞（根據）：

• → 日語: 根拠(こんきょ) (konkyo)
• → 朝鮮語: 근거(根據) (geun'geo)
• → 越南語: căn cứ (根據)