lùnzhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

论证

ピンインlùnzhèng

1 名詞 ((論理)) 論証．

用例

• 无可辨驳的论证＝反駁しようのない論証．

2 名詞 （議論の）根拠，論拠．

用例

• 你的论证不充分。＝君の論拠は不十分だ．

3 動詞 論証する．

用例

• 他论证了科学活动的特点。〔＋目〕＝彼は科学活動の特色を論証した．

EDR日中対訳辞書

论证

動詞

日本語訳立論する
対訳の関係部分同義関係

论证の概念の説明

日本語での説明	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
中国語での説明	议论;讨论;辩论;争论;争辩;争议 关于某问题进行讨论
英語での説明	discuss to discuss a certain matter

---

论证

動詞

日本語訳論
対訳の関係完全同義関係

论证の概念の説明

日本語での説明

論[ロン] 物事の道理を述べること

---

论证

動詞

日本語訳証明
対訳の関係完全同義関係

论证の概念の説明

日本語での説明

証明[ショウメイ] 論理学における証明

---

论证

動詞

日本語訳立論
対訳の関係完全同義関係

论证の概念の説明

日本語での説明

立論[リツロン] 筋道立った議論

---

论证

動詞

日本語訳論証する
対訳の関係完全同義関係

论证の概念の説明

日本語での説明	論証する[ロンショウ・スル] 論証する
英語での説明	demonstrate to demonstrate

日中中日専門用語辞典

论证

ピンイン lùn zhèng
日本語訳 論証する、証明、証明する、論証、実演、実証

中英英中専門用語辞典

论证

ピンイン lùn zhèng
英語訳 demonstration

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

論證

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:01 UTC 版)

 名詞

簡体字论证

1. 論証
2. 論拠

動詞

簡体字论证

1. 論証する

---

论证

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:53 UTC 版)

 名詞

繁体字論證

1. 論証
2. 論拠

動詞

繁体字論證

1. 論証する

Wiktionary中国語版

论证

表記

简体：论证（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：論證（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lùnzhèng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：proof 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обоснование, доказательство; 2) лог. аргумент, мотивировка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]