lüèの日本語訳

白水社 中国語辞典

圙

ピンインlüè

付属形態素

---

掠

ピンインlüè ⇒ ［異読音］ lüě

1 付属形態素 （多く金品を）略奪する，かすめとる，奪う．⇒掳掠 lǔlüè ，抢掠 qiǎnglüè ．

2 動詞 （棒・むちで）ぶつ，たたく，打つ．⇒拷打 kǎodǎ ．

用例

• 她被地主的狗腿子掠了几鞭子。〔＋目（数量）〕＝彼女は地主の手先に何度かむちでぶたれた．
• 凶手用铁棍子在他身上掠了几下。＝凶悪犯人は鉄の棒で彼の体を何度かぶった．

3 動詞 かすめる，なでる．

用例

• 几只 zhī 野鸭掠着水面飞走了。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝数羽のカモが水面をかすめて飛んで行った．
• 她用手掠了一下额前的头发。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼女は手で額の前の髪をかき上げた．

---

略（畧）

ピンインlüè

1 形容詞 簡単である，大まかである．↔详．⇒粗略 cūlüè ，大略 dàlüè ，简略 jiǎnlüè ．

用例

• 你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。〔述〕＝君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある．
• 这个提纲写得太略了。〔 de 補〕＝この要綱は書き方が簡略すぎる．

2 付属形態素 （単音節動詞の前に用い，数量・程度について言う場合の）ちょっと，わずかに，少し，やや．

用例

• 略有所闻＝ちょっと聞いたことがある．
• 略述大意＝大略を簡単に述べる．
• 略说一说＝ざっと話す．
• 略坐一坐＝ちょっと腰掛ける．
• 略等一等＝少し待つ．
• 略歇一歇儿＝しばらく休む．

3 付属形態素 省く，省略する．⇒从略 cónglüè ．

4 付属形態素 簡略な叙述．⇒史略 shǐlüè ，事略 shìlüè ，要略 yàolüè ．

5 付属形態素 なおざりにする，ゆるがせにする．⇒忽略 hūlüè ．

---

略（畧）

ピンインlüè

付属形態素 はかりごと，策略，策，計画．⇒策略 cèlüè ，方略 fānglüè ，战略 zhànlüè ，雄才大略 xióng cái dà lüè ．

---

略（畧）

ピンインlüè

付属形態素 （多く土地を）奪う．⇒侵略 qīnlüè ，攻城略地 gōng chéng lüè dì ．

---

锊

ピンインlüè

量詞 昔の重量単位；1‘锊’は約6‘两’．

日中中日専門用語辞典

略

ピンイン lüè
日本語訳 省略する

Wiktionary中国語版

lüè

读音

• 注音：ㄌㄩㄝˋ

对应汉字

1. 圙
2. 掠
3. 擽
4. 率
5. 略
6. 畧
7. 稤
8. 鋝
9. 鋢
10. 锊
11. 㑼