简略の日本語訳

白水社 中国語辞典

简略

ピンインjiǎnlüè

形容詞 （言葉・文章などの内容が）簡略である．≒简约．↔详细．

用例

• 这份说明太简略。〔述〕＝この説明はあまりにも簡略すぎる．
• 请你简略地介绍一下！〔連用修〕＝どうぞかいつまんで説明してください！

EDR日中対訳辞書

简略

形容詞

日本語訳すんすん
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明

すんすん[スンスン] そっけなく

---

简略

形容詞

日本語訳約まやかだ
対訳の関係部分同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	約まやかだ[ツヅマヤカ・ダ] 文章などが簡潔であること
英語での説明	compact of writing, the act of being concise

---

简略

形容詞

日本語訳落込む，略する，攻滅ぼす
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	攻略する[コウリャク・スル] 敵陣を攻めて陥れる
中国語での説明	攻取 攻陷敌阵
英語での説明	capture to attack and capture the enemy camp

---

简略

形容詞

日本語訳簡略
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	平易[ヘイイ] 物事が簡単でわかりやすいこと
中国語での説明	简明 事物简单,容易明白
英語での説明	simplicity of something, the state of being simple and easy to understand

---

简略

形容詞

日本語訳約す，約する
対訳の関係部分同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	確約する[カクヤク・スル] 確かにひきうけたと約束する
中国語での説明	明确约定 明确约好接受某事
英語での説明	contract to make a contract

---

简略

形容詞

日本語訳短
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	手短だ[テミジカ・ダ] 手短であるさま
中国語での説明	简单,简略 简单的样子
	简单,简略 简单,简略
英語での説明	short the quality of being brief

---

简略

形容詞

日本語訳約
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
中国語での説明	归纳,概括 抓出要点,简要归纳
英語での説明	shorten to make something written shorter by using fewer words

---

简略

形容詞

日本語訳手みじかさ，手短さ
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	簡潔さ[カンケツサ] 簡潔なこと
中国語での説明	简洁 指简洁的
英語での説明	compactness the quality of being compact

日中中日専門用語辞典

简略

ピンイン jiǎn lüè
日本語訳 短い、省略する

Wiktionary中国語版

简略

關於「简略」的發音和釋義，請看「簡略」。 此詞「简略」是「簡略」的簡化字。