日中中日:

短の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインduǎn

1

形容詞空間的時間的に)短い.↔


用例
  • 这条裤子很短。〔述〕=このズボンは短い.
  • 时间很短。〔述〕=時間がとても短い.
  • 说的话要短些。〔+目(数量)〕=話は短めにしなければならない
  • 短短的三天他写完了这篇文章。〔AA+ ・de 〕〔連体修〕=わずか3日間で彼はこの文章を書き上げた.
  • 她头发 ・fa 短短的。〔AA+ ・de 〕〔述〕=彼女は頭髪が短い→)ショートカットにしている.

2

動詞 欠けている,足りない.⇒缺少 quēshǎo


用例
  • 这一组短三个人。〔+目〕=このグループ3人足りない
  • 人家 ・jia 都去了,就短你一个人了。〔+目〕=皆は行った,ただ君1人欠けている.

3

動詞 (人に)借金がある,借りている.


用例
  • 短他一块钱。〔+目1+目2〕=彼に1元借りている.

4

付属形態素 (〜)(若干単音動詞目的語や4字句に用い)欠点短所.≒缺点短处 chu .⇒护短 //duǎn ,揭短 jiē//duǎnr取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方みじか

中国語訳简短
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短[ミジカ]
続き具合が短いこと

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短い[ミジカ・イ]
長さが短いこと
中国語での説明
长度

形容詞

日本語訳近さ
対訳の関係部分同義関係

短の概念の説明
日本語での説明近さ[チカサ]
距離があまり離れていない程度

形容詞

日本語訳草草だ五尺手みじかだ三寸3寸匆匆だ匆々だ
対訳の関係パラフレーズ

短の概念の説明
日本語での説明手短だ[テミジカ・ダ]
手短であるさま
中国語での説明简单的,简略
简单,简略的样子
简单的,简略的
简单,简略的样子
英語での説明short
the quality of being brief

形容詞

日本語訳短い
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短い[ミジカ・イ]
端から端までの空間の隔りが小さいさま

形容詞

日本語訳短い
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短い[ミジカ・イ]
始めから終わりまで時間経過少ないさま

読み方みじか

中国語訳
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短い[ミジカ・イ]
長さが短いこと
中国語での説明
长度

読み方みじか

中国語訳短罩衣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

短の概念の説明
日本語での説明短[ミジカ]
短という,腰の辺までの衣服

読み方たん

中国語訳缺点
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳不足
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短所[タンショ]
欠点
中国語での説明缺点
缺点
英語での説明defect
a defect

読み方みじか

中国語訳焦急的
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳不耐烦的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明動揺する[ドウヨウ・スル]
気持ち落ちつかないこと
中国語での説明匆忙,焦急
心情沉着不下
英語での説明tumult
the act of losing composure

読み方たん

中国語訳简略简单
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明手短だ[テミジカ・ダ]
手短であるさま
中国語での説明简单,简略
简单的样子
简单,简略
简单,简略
英語での説明short
the quality of being brief

形容詞

日本語訳詰る
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明詰まる[ツマ・ル]
短く縮まる
中国語での説明缩短;缩小;短
缩短

形容詞

日本語訳短さ
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短さ[ミジカサ]
時間経過少な程度

形容詞

日本語訳短さ
対訳の関係全同義関係

短の概念の説明
日本語での説明短さ[ミジカサ]
長さ少な程度


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 形容詞
  1. みじかい
  2. 考えが)あさい、あさはかな、浅薄
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
duǎntwanX/*tˁorʔ/short

意味

  1. 兩端距離。與「相對
  2. 缺乏
  3. 拙劣笨拙

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/短



「短」を含む例文一覧

該当件数 : 1255



命. - 白水社 中国語辞典

距离

距離 - 中国語会話例文集

政治

政治評. - 白水社 中国語辞典







短のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「短」の関連用語
短のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



短のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS