日中中日:

匆忙の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

匆忙

ピンインcōngmáng

形容詞時間などの条件に迫られて)慌ただしい,ばたばたしている.⇒慌忙 huāngmáng急忙 jímáng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

匆忙

形容詞

日本語訳早々とり急ぎ
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明急遽[キュウキョ]
急いで
中国語での説明急忙;匆忙
急忙地
急遽
急忙
英語での説明in haste
in a hurry

匆忙

形容詞

日本語訳取りあえず取敢えず取り敢ず忽ち早く,とりあえず,取敢ず取り敢えず,瞬くまに瞬く間に立所に
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明またたく間に[マタタクマニ]
とても短い間に
中国語での説明眨眼之间,一瞬间,一刹那
非常短的时间
眨眼之间,转瞬之间
在非常短的时间
英語での説明immediately
in a very short period of time

匆忙

形容詞

日本語訳取る物も取り敢えず
対訳の関係部分同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明取る物も取り敢えず[トルモノモトリアエズ]
急を要するので,あせって物事行なうさま
英語での説明hurriedly
without a moment's delay

匆忙

形容詞

日本語訳怱卒匆卒大慌て草卒倉卒
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明大慌て[オオアワテ]
非常に慌てること
中国語での説明非常惊慌
非常惊慌

匆忙

形容詞

日本語訳倥偬怱怱たる倉卒怱々たる
対訳の関係全同義関係

日本語訳造次
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳蒼惶たる騒がしげだ草草だ怱忙怱忙だ匆匆だ匆々だ
対訳の関係部分同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明忙しい[イソガシ・イ]
the state of being in a hurry
中国語での説明忙碌的
匆忙的情形
倥偬,匆忙
匆忙的样子
匆忙的,慌忙的,忙乱的
匆忙的样子
匆忙,慌忙
匆忙的样子
匆忙,慌忙,赶忙
匆忙的样子
仓猝,匆忙
匆忙的样子
英語での説明hectic
a busy conditio

匆忙

形容詞

日本語訳すたすた
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明敏速だ[ビンソク・ダ]
物事がすばやくすすむこと
中国語での説明敏捷;灵敏;利落
事情快速地进展
英語での説明swiftly
of something, progressing quickly

匆忙

形容詞

日本語訳慌しい,慌ただしい,せかせか
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明慌ただしい[アワタダシ・イ]
あわただしくて落ち着かないさま
中国語での説明急急忙忙,慌慌张张
形容慌张,匆忙,不沉着
慌张,匆忙
慌张不安的样子
英語での説明hurried
a condition of being hurried and restless

匆忙

形容詞

日本語訳匆匆たる
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明騒然たる[ソウゼン・タル]
あわただしいこと
中国語での説明骚乱,喧嚣
慌慌张张
英語での説明panic
the state of being flustered or confused

匆忙

形容詞

日本語訳騒がしさ
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明騒がしさ[サワガシサ]
事が多いこと

匆忙

形容詞

日本語訳取急ぐ取り急ぐ
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明取り急ぐ[トリイソ・グ]
たいへん急いで物事をする

匆忙

形容詞

日本語訳率然卒然
対訳の関係全同義関係

匆忙の概念の説明
日本語での説明卒然[ソツゼン]
軽卒なさま


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

匆忙

出典:『Wiktionary』 (2010/09/25 12:11 UTC 版)

 形容詞
匆忙
ピンインcōngmáng
 
注音符号ㄘㄨㄥㄇㄤˊ
  1. あわただしい



「匆忙」を含む例文一覧

該当件数 : 18



匆忙决定了。

急遽決定しました。 - 中国語会話例文集

匆忙联络。

取り急ぎ連絡します。 - 中国語会話例文集

匆忙之间

ばたばたしているうちに. - 白水社 中国語辞典







匆忙のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「匆忙」の関連用語
匆忙のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



匆忙のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの匆忙 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS