| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
匆忙
ピンインcōngmáng
EDR日中対訳辞書 |
|
匆忙
匆忙
形容詞
匆忙の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと |
| 中国語での説明 | 敏捷;灵敏;利落 事情快速地进展 |
| 英語での説明 | swiftly of something, progressing quickly |
匆忙
形容詞
匆忙の概念の説明
| 日本語での説明 | 騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと |
| 中国語での説明 | 骚乱,喧嚣 慌慌张张 |
| 英語での説明 | panic the state of being flustered or confused |
匆忙
匆忙
匆忙
形容詞
日本語訳取敢えず，瞬くまに，取りあえず，取り敢ず，瞬く間に，取り敢えず，取敢ず，早く，とりあえず，忽ち，立所に
対訳の関係完全同義関係
匆忙の概念の説明
| 日本語での説明 | またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に |
| 中国語での説明 | 眨眼之间,转瞬之间 在非常短的时间里 |
| 眨眼之间,一瞬间,一刹那 非常短的时间里 | |
| 英語での説明 | immediately in a very short period of time |
匆忙
匆忙
形容詞
日本語訳倉卒，怱々たる，怱怱たる，倥偬
対訳の関係完全同義関係
日本語訳匆匆だ，怱忙，騒がしげだ，草草だ，匆々だ，怱忙だ，蒼惶たる
対訳の関係部分同義関係
匆忙の概念の説明
| 日本語での説明 | 忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry |
| 中国語での説明 | 忙碌的 匆忙的情形 |
| 仓猝,匆忙 匆忙的样子 | |
| 匆忙,慌忙 匆忙的样子 | |
| 匆忙,慌忙,赶忙 匆忙的样子 | |
| 匆忙的,慌忙的,忙乱的 匆忙的样子 | |
| 倥偬,匆忙 匆忙的样子 | |
| 英語での説明 | hectic a busy conditio |
匆忙
匆忙
形容詞
匆忙の概念の説明
| 日本語での説明 | 慌ただしい[アワタダシ・イ] あわただしくて落ち着かないさま |
| 中国語での説明 | 急急忙忙,慌慌张张 形容慌张,匆忙,不沉着 |
| 慌张,匆忙 慌张不安的样子 | |
| 英語での説明 | hurried a condition of being hurried and restless |
匆忙
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| cōngmángのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
