短缺の日本語訳

白水社 中国語辞典

短缺

ピンインduǎnquē

動詞 （物資などが）欠乏する，不足する．

用例

• 必须改变水源短缺的情况。＝水源不足の状況を改めねばならない．

EDR日中対訳辞書

短缺

動詞

日本語訳乏しい，生成り，不足だ
対訳の関係完全同義関係

短缺の概念の説明

日本語での説明	乏しい[トボシ・イ] 十分でないさま
中国語での説明	缺乏,不足,缺少 不充分的样子
	缺乏 不充分
英語での説明	scarce insufficient

---

短缺

動詞

日本語訳乏しさ
対訳の関係完全同義関係

短缺の概念の説明

日本語での説明	乏しさ[トボシサ] 十分でないこと
英語での説明	scantiness the condition of being insufficient

---

短缺

動詞

日本語訳手薄さ，手うすさ
対訳の関係部分同義関係

短缺の概念の説明

日本語での説明	手薄さ[テウスサ] 所有物が少ない程度
中国語での説明	短缺 所有物少的程度

---

短缺

動詞

日本語訳手薄さ，手うすさ
対訳の関係部分同義関係

短缺の概念の説明

日本語での説明	手薄さ[テウスサ] 所有物が少ないこと
中国語での説明	短缺 所有物少

---

短缺

動詞

日本語訳無さ
対訳の関係部分同義関係

短缺の概念の説明

日本語での説明

無さ[ナサ] 物などがない程度

日中中日専門用語辞典

短缺

ピンイン duǎn quē
日本語訳 不足

中英英中専門用語辞典

短缺

ピンイン duǎn quē
英語訳 deficit

Wiktionary中国語版

短缺

表記

规范字（简化字）：短缺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：短缺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：短缺（台湾）

香港标准字形：短缺（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duǎnquē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) быть в недостатке; не хватать, не быть в наличии; недостаточно; 2) неполный, разрозненный; 3) недостаток, нехватка, дефицит 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]