鞭子の日本語訳

白水社 中国語辞典

鞭子

ピンインbiān・zi

名詞 〔‘杆・条’＋〕むち．

用例

• 马鞭子＝馬用のむち．
• 甩鞭子＝むちを振り回す．
• 用鞭子抽打＝むちでぴしっと打つ．

EDR日中対訳辞書

鞭子

名詞

日本語訳警策
対訳の関係部分同義関係

鞭子の概念の説明

日本語での説明

警策[ケイサク] 牛馬を走らせるために打つ鞭

---

鞭子

名詞

日本語訳韃，策，ムチ，鞭，笞
対訳の関係完全同義関係

鞭子の概念の説明

日本語での説明	鞭[ムチ] 動物や罪人を打つために使われる,竹や革で作った細長いもの
中国語での説明	鞭子 用来打动物或者罪人的用竹子或皮革作成的细长东西
英語での説明	whip a long, thin object made of bamboo or leather with which to hit animals or criminals

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鞭子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:03 UTC 版)

 名詞

ピンイン biānzi

注音符号ㄅㄧㄢ

【量詞】 根

繁体字條/ 

簡体字条

1. 鞭（むち）