日中中日:

鞭の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbiān

1

付属形態素 むち.


用例
  • 鞭杆=むちの柄.

2

名詞 幾つか棒切れを鎖状につなぎ合わせ古代兵器


3

付属形態素 (むちに似た)細長い形のもの.⇒教鞭 jiàobiān


4

付属形態素食用薬用の)動物ペニス


5

名詞 〔‘’+〕(縄状に編んだ連発式の)爆竹


用例

6

((文語文[昔の書き言葉])) むち打つ


用例
  • 鞭马=馬にむちを当てる
  • 鞭打=むちでたたく.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方むちうち

中国語訳颈椎过度屈伸扭伤鞭抽式损伤头部震颤症
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鞭の概念の説明
日本語での説明むちうち症[ムチウチショウ]
ムチ打ち症という急激に激しい力を加えられたことによる首のケガ
中国語での説明鞭抽式损伤
名为"鞭抽式损伤"的被突然加以猛烈力度对头造成损伤
英語での説明whiplash
a neck injury caused by a sudden violent movement, called whiplash

読み方むち

中国語訳激励鞭笞
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

鞭の概念の説明
日本語での説明励ます[ハゲマ・ス]
人を元気付ける
中国語での説明鼓励,激励
鼓励
英語での説明encourage
the act of encouraging

読み方むち

中国語訳鞭子
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

鞭の概念の説明
日本語での説明鞭[ムチ]
動物罪人を打つために使われる,竹や革で作った細長いもの
英語での説明whip
a long, thin object made of bamboo or leather with which to hit animals or criminals

読み方むちうち

中国語訳鞭打
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳鞭子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

鞭の概念の説明
日本語での説明むち打つ[ムチウ・ツ]
鞭で打つ
中国語での説明鞭打
用鞭子抽打
英語での説明lash
to beat with a whip

読み方むちうち

中国語訳鞭打
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

鞭の概念の説明
日本語での説明鞭打ち[ムチウチ]
鞭で打つこと
中国語での説明鞭打
用鞭子抽打
英語での説明lashing
the act of beating with a whip

読み方むちうち

中国語訳打鞭处
中国語品詞場所詞(処所詞)
対訳の関係部分同義関係

鞭の概念の説明
日本語での説明鞭打ち[ムチウチ]
馬の体で,鞭の当たる部分
中国語での説明打鞭处
身上,鞭子抽打部分


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/03 16:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbài (bai4), biān (bian1), (bu4), (fu2)
ウェード式pai4, pien1, pu4, fu2
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
biānpjien/*pen {*pe[n]}/whip (n.)

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/鞭



「鞭」を含む例文一覧

該当件数 : 76



むちの柄. - 白水社 中国語辞典

むちでたたく. - 白水社 中国語辞典

馬用のむち. - 白水社 中国語辞典







鞭のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「鞭」の関連用語
鞭のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



鞭のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS