日中中日:

bàiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbài ⇒ [異読音] bei

付属形態素梵呗 fànbài



ピンインbài

1

動詞 拝む,ぬかずく


用例

2

動詞正月誕生日の)あいさつをする,お祝いをする.


用例

3

動詞敬意表わすために)あいさつに行く,訪問する.⇒回拜 huíbài答拜 dábài


用例

4

動詞 一定の儀式を行なって任命したり,ある種の関係を結ぶ.


用例

5

付属形態素 尊敬するあがめる.⇒崇拜 chóngbài


6

付属形態素 単音動詞前に用い尊敬気持ちを示す.


7

Bài )((姓に用いる))



ピンインbài

1

付属形態素 ヒエ


2

((文語文[昔の書き言葉])) 卑小な,正統でない.



ピンインbài

1

動詞戦争競技で)負ける,敗れる,敗北する.↔.⇒2 shū


用例
  • 这场 chǎng 球赛,巴西队胜了,德国队败了。=この試合は,ブラジルチームが勝ち,ドイツチームが敗れた.

2

付属形態素 負かす打ち破る.⇒打败 //bài


用例

3

付属形態素 失敗する,しくじる.↔.⇒成败 chéngbài失败 shībài


4

動詞 壊す,ぶち壊す


用例
  • 一个家让他败了。〔‘让’+名+〕=一つの家が彼のためにつぶされた.

5

付属形態素 ((漢方)) (毒・熱を)除く,散らす.


6

動詞花・葉などが)しぼむ,散る,なえる.


用例
  • 花儿快要败了。=花はもうじきしぼんでしまう.
  • 花儿开败了。〔結補〕=花が散った.
  • 这盆菊花儿且开不败呢!〔可補〕=この鉢植えはなかなかれませんよ!
  • 家败人亡((成語))=家が滅び家族死に絶える

7

付属形態素 腐乱するれる,ぼろぼろになる.◆‘1・4・6’は独立した語であるが,しばしば‘’を伴う.



ピンインbài

((方言)) 名詞 ふいご.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳拝む
対訳の関係部分同義関係

拜の概念の説明
日本語での説明祈る[イノ・ル]
祈願する
中国語での説明祈祷;祷告
进行祈愿
英語での説明pray
to pray

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳拝す拝する
対訳の関係全同義関係

拜の概念の説明
日本語での説明拝する[ハイ・スル]
頭を垂れ,体を前にかがめて敬礼する
中国語での説明
垂头,向前弯身敬礼

動詞

日本語訳傾ける
対訳の関係部分同義関係

败の概念の説明
日本語での説明傾ける[カタムケ・ル]
勢いおとろえさせる

動詞

日本語訳参る
対訳の関係部分同義関係

败の概念の説明
日本語での説明降参する[コウサン・スル]
負けを認めて相手屈服する
中国語での説明投降;认输
认输
英語での説明succumb
to admit defeat

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳黒星
対訳の関係部分同義関係

败の概念の説明
日本語での説明黒星[クロボシ]
勝負負けること

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

败の概念の説明
日本語での説明敗け[マケ]
争いに敗れること
中国語での説明输;败;败北
争斗败北

纷争败北
英語での説明defeat
the state of being vanquished

動詞

日本語訳敗ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳負け
対訳の関係部分同義関係

败の概念の説明
日本語での説明敗北する[ハイボク・スル]
戦争試合で争って相手負け
中国語での説明败北;输;负;败
战争比赛中通过争斗而输给对手
败北,打败仗,被击败
战争或者比赛中竞争对抗败给对手
英語での説明lose
to be defeated in a competition or a war


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 11:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbài (bai4)
【広東語】
ピンインbaai6, bui6
イェール式baaih, buih

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbài (bai4), yōng (yong1)
ウェード式pai4, yung1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 23:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbài (bai4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbài (bai4), jiāo (jiao1)
ウェード式pai4, chiao1
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bàipɛjH/*C.pˁrot-s {*C.pˁro[t]-s}/bow, bend (v.)

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/拜

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bàibæjH/*N-pˁrat-s {*N-pˁra[t]-s}/suffer defeat
bàipæjH/*pˁrat-s {*pˁra[t]-s}/defeat (v.t.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/敗







bàiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bài」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
bàiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bàiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS