礼拜の日本語訳

白水社 中国語辞典

礼拜

ピンインlǐbài

1 動詞 （信徒が自分の信仰する神仏を，一般の人が祖先を）拝む，礼拝する．

用例

• 他们两个人并立在新冢前礼拜着。＝彼ら2人は新しい墓の前に並んで礼拝していた．
• 烧香礼拜＝お線香をあげて礼拝する．
• 礼拜神佛＝神仏を拝む．
• 做礼拜＝礼拝する，教会へ行く．

2 名詞 〔‘个’＋〕週，週間．≒星期．

用例

• 开学还不到两个礼拜。＝学校が始まってまだ2週間もたたない．
• 在日本呆了三个礼拜。＝日本に3週間滞在した．
• 每个礼拜＝毎週．

3 名詞 曜日．≒星期．⇒瞻礼 zhānlǐ ．

用例

• 礼拜一＝月曜日．
• 礼拜二＝火曜日．
• 礼拜三＝水曜日．
• 礼拜四＝木曜日．
• 礼拜五＝金曜日．
• 礼拜六＝土曜日．
• 礼拜几？＝何曜日か？

4 ((略語)) ‘礼拜天’‘礼拜日’；日曜日．

用例

• 今儿个礼拜。＝今日は日曜日だ．

EDR日中対訳辞書

礼拜

名詞

日本語訳詣で
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明

詣で[モウデ] 神社や仏閣などに拝みに行くこと

---

礼拜

名詞

日本語訳週
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明

週[シュウ] (数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語

---

礼拜

名詞

日本語訳週間
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明

週間[シュウカン] (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語

---

礼拜

名詞

日本語訳礼参する
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明

礼参する[ライサン・スル] 寺社へ礼参する

---

礼拜

名詞

日本語訳礼拝する
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明	礼拝する[ライハイ・スル] 礼拝する
英語での説明	worship to worship

---

礼拜

名詞

日本語訳拝堂
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明

拝堂[ハイドウ] 新任の僧が着任の報告のために本尊を拝礼すること

---

礼拜

名詞

日本語訳拝す
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明	拝する[ハイ・スル] 頭を垂れ,体を前にかがめて敬礼する
中国語での説明	拜 垂头,向前弯身敬礼

---

礼拜

名詞

日本語訳拝礼する
対訳の関係完全同義関係

礼拜の概念の説明

日本語での説明	拝礼する[ハイレイ・スル] おがむ
英語での説明	worship to worship

日中中日専門用語辞典

礼拜

ピンイン lǐ bài
日本語訳 礼拝

---

礼拝

読み方 らいはい
中国語訳 崇拜、礼拜

Weblio中日対訳辞書

礼拜

日本語訳 サラート

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

礼拜

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 09:36 UTC 版)

 名詞

繁体字禮拜

1. 礼拝。
2. 週。
3. 曜日。
4. 日曜日。

類義語

• 星期

動詞

繁体字禮拜

1. 礼拝する。

---

禮拜

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 09:38 UTC 版)

 名詞

簡体字礼拜

1. 礼拝。
2. 週。
3. 曜日。
4. 日曜日。

類義語

• 星期

動詞

簡体字礼拜

1. 礼拝する。

Wiktionary中国語版

礼拜

關於「礼拜」的發音和釋義，請看「禮拜」。 此詞「礼拜」是「禮拜」的簡化字。