yī jiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

一箭

ピンインyījiàn

1 数詞＋量詞 （弓を引く時の回数を数える）1回，（矢の本数を数える）1本．

用例

• 射一箭＝1度（1本）射る．

2 名詞 （弓を1本放って届く程度の）短い距離．

用例

• 走了一箭，他的门口就出现在眼前。＝ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた．
• 一箭地((慣用語))＝（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先．
• 一箭之地((成語))＝ごく近い所，目と鼻の先．

EDR日中対訳辞書

一件

数詞フレーズ

日本語訳一点
対訳の関係完全同義関係

一件の概念の説明

日本語での説明	一点[イッテン] 物の一点
中国語での説明	一件物品 东西的一件

---

一件

数詞フレーズ

日本語訳一着
対訳の関係完全同義関係

一件の概念の説明

日本語での説明	一着[イッチャク] (洋服の)一着
中国語での説明	一套 (衣服)一套

---

一箭

名詞

日本語訳一矢
対訳の関係完全同義関係

一箭の概念の説明

日本語での説明	一矢[イッシ] 1本の矢
中国語での説明	一矢;一枝箭;一箭 一枝箭。

---

一荐

名詞

日本語訳単作
対訳の関係完全同義関係

一荐の概念の説明

日本語での説明

単作[タンサク] 同じ耕地に,1種類の作物を1年に1回作ること

---

一间

数詞フレーズ

日本語訳一間
対訳の関係完全同義関係

一间の概念の説明

日本語での説明

一間[イッケン] 1間という約1.818メートルの長さ

---

一间

名詞

日本語訳一間
対訳の関係完全同義関係