例如の日本語訳

白水社 中国語辞典

例如

ピンインlìrú

接続詞

1 （新聞政治文体・科学技術文体などの書き言葉に用い，先にある事柄を説明した後に具体的事例を列挙し；…は…である，）例えば…など．⇒比方 bǐ・fang 3，譬如 pìrú 1．

用例

• 中学的课程不少，例如语文、数学、外语、物理、历史等。＝中学・高校の教科は少なくない，例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である．

2 （新聞政治文体・科学技術文体などの書き言葉に用い，主語部分の後に具体的事例を挙げて説明し；…は…である，）例えば…などは（…である）．⇒比方 bǐ・fang 3，譬如 pìrú 1．

用例

• 对身体有害的东西 ・xi ，例如酒和烟，还是不喝不吸为 wéi 好。＝体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい．

EDR日中対訳辞書

例如…

連語

日本語訳辺り，あたり，辺
対訳の関係完全同義関係

例如…の概念の説明

日本語での説明	あたり[アタリ] ひきあいに出されている人
中国語での説明	比如,例子 引作例证的人

---

例如…

連語

日本語訳例えば
対訳の関係完全同義関係

例如…の概念の説明

日本語での説明

例えば[タトエバ] 具体例な例を示すさま

中英英中専門用語辞典

例如

ピンイン lì rú
英語訳 per exemplum、par example、p.ex.

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

例如

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:22 UTC 版)

 接続詞

ピンイン lìrú

注音符号ㄌㄧˋ

広東語lai6yu4

1. 例（たと）えば

類義語

• 比如

Wiktionary中国語版

例如

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 08:01)

正體/繁體 (例如)		例	如
簡體 (例如)		例	如

発音

• 官話

  (拼音)：lìrú

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：lai jyu

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lē-lû / lē-lîr / lī-jî

  (潮州話，潮州話拼音)：li ru

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lìrú
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ
    • 通用拼音：lìrú
    • 威妥瑪拼音：li-ju
    • 耶魯官話拼音：lì-rú
    • 國語羅馬字：lihru
    • 西里爾字母轉寫：лижу (ližu)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹ ʐu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lai jyu
    • 耶魯粵拼：laih yùh
    • 廣州話拼音：lai jy
    • 廣東拼音：lei yu
    • 國際音標 ：/lɐi̯²² jyː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：lē-lû
    • 臺羅：lē-lû
    • 普實台文：lexluu
    • 國際音標 (廈門)：/le²²⁻²¹ lu²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lē-lîr
    • 臺羅：lē-lîr
    • 國際音標 (泉州)：/le⁴¹⁻²² lɯ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：lī-jî
    • 臺羅：lī-jî
    • 普實台文：lixjii
    • 國際音標 (漳州)：/li²²⁻²¹ d͡zi¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li ru
    • 模仿白話字：lī jû
    • 國際音標 ：/li¹¹ d͡zu⁵⁵/

動詞

例如

1. 置於所舉例的例子前面，表示下面就是例子

同義語

• 別作／别作 (漳州話)
• 好比
• 掠作 (漳州話)
• 比在 (泉漳話)
• 比如
• 比方 (口語)
• 比論／比论 (東干語、客家語、泉漳話)
• 若作 (漳州話)
• 諸如／诸如
• 講比／讲比 (四川話)
• 譬如

派生語

漢字詞（例如）：

• → 越南語: lệ như (例如)