事例の日本語訳

白水社 中国語辞典

事例

ピンインshìlì

名詞 〔‘个’＋〕事例．

用例

• 举个事例来说明＝事例を挙げて説明する．
• 许多事例证明，…。＝多くの事例が証明するように，…．
• 摆事例＝事例を並べる．
• 典型事例＝典型的事例．
• 具体事例＝具体的事例．

---

事例

中国語訳事例
ピンインshìlì

中国語訳例子
ピンインlìzi

EDR日中対訳辞書

事例

読み方じれい

中国語訳事例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
中国語での説明	例子 为了进行说明,从相同种类的事物中挑选出来作为样品的东西
英語での説明	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

事例

読み方じれい

中国語訳先例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳成为前例的事实
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

事例の概念の説明

日本語での説明	事例[ジレイ] 前例となる事実
英語での説明	precedent former action to be used as a model for future action

---

事例

読み方じれい

中国語訳实例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	実例[ジツレイ] 実際にあった例
中国語での説明	实例 实际上有的例子

---

事例

名詞

日本語訳様
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	比喻,比方 为了容易弄懂并说明某事物而引用类似的东西
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

事例

名詞

日本語訳ケース，事例，例
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
中国語での説明	例子 为了进行说明,从相同种类的事物中挑选出来作为样品的东西
	例;例子;事例 为了说明等,从相同种类的事物中选出来作为范例的事物
英語での説明	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

日中中日専門用語辞典

事例

ピンイン shì lì
日本語訳 事件

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

事例

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:19 UTC 版)

 名詞

ピンイン shìlì

注音符号ㄕˋ

閩南語sū

1. （日本語に同じ）事例