例子の日本語訳

白水社 中国語辞典

例子

ピンインlì・zi

名詞

1 〔‘个・类’＋〕事例，実例，例．

用例

• 你给我举一个例子。＝例を1つ挙げてください．
• 他又举了一个例子来说明。＝彼はまた1つ例を挙げて説明した．
• 从这些例子中我们可以看到…＝これらの例から次のことが見て取れる．

2 模範となる例，手本．

用例

• 能直接借鉴的例子不多。＝直接参考にできる例は少ない．
• 开一个例子＝模範例を作る．
• 典型例子＝モデルケース，手本．

EDR日中対訳辞書

例子

名詞

日本語訳喩え種
対訳の関係パラフレーズ

例子の概念の説明

日本語での説明	実例[ジツレイ] 実際にあった例
中国語での説明	实例 实际存在的例子

---

例子

名詞

日本語訳たとえ
対訳の関係完全同義関係

例子の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために,類似した例を引用すること
中国語での説明	譬喻;比喻;比方;例子 为了把某个事物说明的使人容易理解,引用类似的例子
英語での説明	parallel the act of explaining something plainly by citing another thing as an example

---

例子

名詞

日本語訳見本
対訳の関係完全同義関係

例子の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] 手本となるもの
中国語での説明	榜样 作为榜样的东西
英語での説明	exemplar a typical example which represents the character or state of a particular class, or group

---

例子

名詞

日本語訳たとえ，例え，喩え，例文，例，例話，引例
対訳の関係完全同義関係

例子の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
中国語での説明	例子 为了说明,从同类事物中选出来的例子
	举例,例子 为了进行说明等,从同类事物中作为样本挑选出的东西
	例子;例;事例 为了进行说明等,从同种类的事物中作为范例选出来的事物
	例;例子 用于说明的,同种类的事物中作为范例选出来的事物
英語での説明	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

例子

名詞

日本語訳たとえ，例え，例
対訳の関係完全同義関係

例子の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	例子;譬喻;比喻;比方 为了把某个事物说明的使人容易理解,引用的类似事物
	例子 为了更简单说明某件事物,而引用类似的事物加以说明
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

例子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:02 UTC 版)

 名詞

ピンイン lìzi

注音符号ㄌㄧˋ˙ㄗ

広東語lai6ji2

1. 例