中选の日本語訳

白水社 中国語辞典

中选

ピンインzhòng//xuǎn

動詞

1 （選挙に）当選する，選ばれる．≒当选，入选．

用例

• 他在这次大选中中选了。＝彼は今度の総選挙で当選した．
• 像他这样的人怎么能中得了 liǎo 选呢。＝彼のような人がどうして当選できるだろうか？

2 （応募作品などが審査を経て）入選する，選に入る．≒入选．

用例

• 他设计的服装在这次比赛中中选了。＝彼のデザインしたファッションが今度のコンクールで入選した．
• 他的作品没有中选。＝彼の作品は入選しなかった，選に入らなかった．

EDR日中対訳辞書

中选

動詞

日本語訳当る，当たる
対訳の関係完全同義関係

中选の概念の説明

日本語での説明	当選する[トウセン・スル] 当選する
中国語での説明	当选 当选

---

中选

動詞

日本語訳当選する
対訳の関係完全同義関係

中选の概念の説明

日本語での説明

当選する[トウセン・スル] 選挙で選び出される

---

中选

動詞

日本語訳大当りする，大当たりする，大当する
対訳の関係完全同義関係

中选の概念の説明

日本語での説明	大当たりする[オオアタリ・スル] くじ引きなどで大当たりする
中国語での説明	中头彩 抽签等中头彩