敬礼の日本語訳

白水社 中国語辞典

敬礼

ピンインjìng//lǐ

動詞 （頭を下げたり挙手をしたり捧げ銃をしたりして）敬礼する，お辞儀をする．

用例

• 他们恭恭敬敬地向老师敬礼。〔‘向’＋名＋〕＝彼らは恭しく先生にお辞儀をした．
• 敬礼！＝敬礼，（教室などで）礼！
• 此致敬礼＝（書簡の結びに用い）敬具．

EDR日中対訳辞書

敬礼

動詞

日本語訳御辞儀する，お辞儀する，お辞宜する，御辞宜する
対訳の関係部分同義関係

敬礼の概念の説明

日本語での説明	お辞儀する[オジギ・スル] 頭を下げて礼をする
中国語での説明	鞠躬 俯首行礼
英語での説明	to bow to bow

---

敬礼

動詞

日本語訳サルート
対訳の関係完全同義関係

敬礼の概念の説明

日本語での説明

サルート[サルート] 敬礼すること

---

敬礼

動詞

日本語訳礼意
対訳の関係部分同義関係

敬礼の概念の説明

日本語での説明

礼意[レイイ] 相手に示す敬意

---

敬礼

動詞

日本語訳敬礼する
対訳の関係完全同義関係

敬礼の概念の説明

日本語での説明	敬礼する[ケイレイ・スル] 敬意を表して礼する
英語での説明	salute to honour in a formal way

---

敬礼

動詞

日本語訳式礼
対訳の関係逐語訳

日本語訳踞み，御辞宜，お辞儀，御辞儀，踞，お辞宜
対訳の関係部分同義関係

敬礼の概念の説明

日本語での説明	お辞儀[オジギ] 頭を下げて礼やあいさつをすること
中国語での説明	行礼 俯首行礼或寒暄
	行礼 俯首行礼或打招呼
	行礼 低下头行礼或寒暄
英語での説明	salute the act of making a bow or curtsy in salutation

---

敬礼

動詞

日本語訳額突く，額ずく，額衝く
対訳の関係完全同義関係

敬礼の概念の説明

日本語での説明	額ずく[ヌカズ・ク] ていねいに拝む
中国語での説明	叩头,敬礼 恭恭敬敬地叩拜

日中中日専門用語辞典

敬礼

ピンイン jìng lǐ
日本語訳 敬礼

---

敬礼

読み方 けいれい
中国語訳 敬礼、礼炮、行礼

Weblio中日対訳辞書

敬礼

日本語訳 敬礼

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敬礼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:56 UTC 版)

 動詞

繁体字敬禮

1. 敬礼する。
2. 敬具。

---

敬禮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:20 UTC 版)

 動詞

簡体字敬礼

ピンイン jìnglǐ

注音符号ㄐㄧㄥˋ

閩南語kèng

1. 敬礼する
2. 敬具