叩拜の日本語訳

EDR日中対訳辞書

叩拜

動詞

日本語訳拝礼する
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	拝礼する[ハイレイ・スル] (神仏を)頭をたれて拝む
英語での説明	bow before to drop one's head and make a bow

---

叩拜

動詞

日本語訳拝む
対訳の関係部分同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	祈る[イノ・ル] 祈願する
中国語での説明	祈祷;祷告 进行祈愿
英語での説明	pray to pray

---

叩拜

動詞

日本語訳平伏する
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	降参する[コウサン・スル] 相手に負けて降参する
中国語での説明	投降;降服;折服 输给对方投降
英語での説明	yield to yield and obey

---

叩拜

動詞

日本語訳伏拝み，伏拝，伏し拝み
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	伏し拝み[フシオガミ] ひれ伏して拝むこと
英語での説明	prostration a ceremonial action of putting oneself in a prostrate position

---

叩拜

動詞

日本語訳平伏する
対訳の関係部分同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	平伏する[ヘイフク・スル] 頭を地につけるようにしてかがむ
中国語での説明	跪拜;叩拜;低头礼拜 头触地那样地弯下腰去
英語での説明	prostration to prostrate oneself

---

叩拜

名詞

日本語訳拝堂
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明

拝堂[ハイドウ] 新任の僧が着任の報告のために本尊を拝礼すること

---

叩拜

動詞

日本語訳拝伏する
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明

拝伏する[ハイフク・スル] 伏し拝む

---

叩拜

動詞

日本語訳這いつくばる，這蹲う，這い蹲る，這い蹲う，這蹲る，這いつくばう
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	這いつくばう[ハイツクバ・ウ] 両手両ひざを下につき,体を低くしてうずくまる
中国語での説明	拜倒在地 把两手和两膝贴在地上,低下身体跪拜

---

叩拜

動詞

日本語訳拝する
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明

拝する[ハイ・スル] 頭を垂れ,体を前にかがめて敬礼する

---

叩拜

動詞

日本語訳ひれ伏す，平伏す
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	ひれ伏す[ヒレフ・ス] 身を低くして伏しかがむ
中国語での説明	跪拜,叩拜 倒身跪拜

---

叩拜

動詞

日本語訳伏拝む，伏し拝む，伏しおがむ
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明	伏し拝む[フシオガ・ム] ひれ伏して拝む
中国語での説明	叩拜 跪倒叩拜

---

叩拜

動詞

日本語訳伏する
対訳の関係完全同義関係

叩拜の概念の説明

日本語での説明

伏する[フク・スル] 両手をついて平伏する