祈愿の日本語訳

EDR日中対訳辞書

祈愿

動詞

日本語訳啓白
対訳の関係部分同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明	啓白[ケイビャク] 神仏に願いを申し述べること
中国語での説明	祈祷 向神佛申诉愿望

---

祈愿

動詞

日本語訳祈上げる，祈り上げる
対訳の関係完全同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明

祈り上げる[イノリアゲ・ル] その人に関することを祈る

---

祈愿

動詞

日本語訳祈り言，祈言，祈り，祷り
対訳の関係完全同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明	祈願する[キガン・スル] 神や仏に願い事をすること
中国語での説明	祈祷 向神或佛祈祷
	祷告,祈祷,祈愿 向神或佛祷告
	祷告,祈祷 向神或佛祷告
英語での説明	supplication the act of making a vow to your god

---

祈愿

動詞

日本語訳祈ぎ事，祈事
対訳の関係完全同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明

祈ぎ事[ネギゴト] 神仏へ願う事柄

---

祈愿

動詞

日本語訳念じる
対訳の関係完全同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明

念じる[ネンジ・ル] 心の中で願う

---

祈愿

動詞

日本語訳呪願
対訳の関係完全同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明

呪願[ジュガン] 法会で,幸福を祈願すること

---

祈愿

動詞

日本語訳祈誓する
対訳の関係完全同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明

祈誓する[キセイ・スル] 神仏に祈り誓う

---

祈愿

動詞

日本語訳祈る
対訳の関係完全同義関係

祈愿の概念の説明

日本語での説明	祈る[イノ・ル] 祈願する
英語での説明	pray to pray