やぶるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

破る

読み方やぶる

中国語訳战胜，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明	打ち破る[ウチヤブ・ル] 相手を負かす
中国語での説明	打败,攻破 战胜敌人
英語での説明	defeat to vanquish

---

破る

読み方やぶる

中国語訳击败，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明	打ち負かす[ウチマカ・ス] 相手をやっつける
中国語での説明	打败,击败 打败对手
英語での説明	beat to beat one's opponent

---

破る

読み方やぶる

中国語訳击败，战胜，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	战胜,获胜,赢 在一场游戏中,战胜对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

破る

読み方やぶる

中国語訳撕碎，打碎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明	引き裂く[ヒキサ・ク] 引っぱって裂く
中国語での説明	撕碎,撕裂 撕扯某物使之成为碎片
英語での説明	tear to pull something to pieces

---

破る

読み方やぶる

中国語訳破坏，打破
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明

破る[ヤブ・ル] 調和を破る

---

破る

読み方やぶる

中国語訳破，打破
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明

破る[ヤブ・ル] 記録を破る

---

破る

読み方やぶる

中国語訳违反，违背
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明

破る[ヤブ・ル] 誓いや約束などを破る

---

破る

読み方やぶる

中国語訳打断，打破
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明

破る[ヤブ・ル] 眠りや静寂を破る

---

破る

読み方やぶる

中国語訳撕，弄破
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明	破く[ヤブ・ク] 紙や布を破く
中国語での説明	撕,弄破 把纸或布撕破

---

破る

読み方やぶる

中国語訳伤，伤害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破るの概念の説明

日本語での説明	傷つける[キズツケ・ル] 心を傷つける
中国語での説明	伤害,伤 伤害一个人的感情
英語での説明	to cut *someone up to hurt a person's feelings