耍小聪明の日本語訳

白水社 中国語辞典

耍小聪明

ピンインshuǎ xiǎocōng・ming

((慣用語)) （つまらない問題に自分の賢さをひけらかして）小利口ぶる，こざかしくふるまう．

EDR日中対訳辞書

耍小聪明

動詞フレーズ

日本語訳小ざかしさ
対訳の関係完全同義関係

耍小聪明の概念の説明

日本語での説明	狡猾さ[コウカツサ] ずるくて抜け目がないこと
中国語での説明	狡猾 狡猾而精明
英語での説明	slyness the degree to which someone or something is sly or crafty

---

耍小聪明

動詞フレーズ

日本語訳小賢しさ
対訳の関係完全同義関係

耍小聪明の概念の説明

日本語での説明	小賢しさ[コザカシサ] ずるいこと
中国語での説明	狡猾,耍滑头 狡猾
英語での説明	slyness the state of being crafty or wily

---

耍小聪明

動詞フレーズ

日本語訳小ざかしい
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳小賢しい
対訳の関係完全同義関係

耍小聪明の概念の説明

日本語での説明	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
中国語での説明	耍小聪明,狂妄自大,滑头 自作聪明,狂妄自大的样子