日中中日:

静寂の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

静寂

ピンインjìngjì

形容詞 静寂に包まれている.


用例
  • 已经放学好长时间了,校园里还没静寂下来。〔+方補〕=休みに入ってかなりたつが,校庭はまだ静かになってはいない.
  • 山上很静寂,跟城里比起来真是别一个世界。〔述〕=山はたいへん静かで,都会比べると全く別の世界だ.
  • 枪声停了,村庄便一片静寂。=銃声がやんだ,するとあたり一面しんと静かになった.
  • 静寂的深夜里,人们都入睡了。〔連体修〕=しんとし深夜人々はすべて眠りに入った.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

静寂

読み方せいじゃく

中国語訳寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳鸦雀无声
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

静寂の概念の説明
日本語での説明静寂[セイジャク]
淋しく静まり返っていること
中国語での説明寂静
寂静鸦雀无声
英語での説明still
the state of being silent and still

静寂

読み方しじま

中国語訳安静恬静寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

静寂の概念の説明
日本語での説明温和さ[オンワサ]
気候,性格,世間が穏やかであること
中国語での説明亲切,和睦
气候,性格,社会温和,平静
英語での説明amicableness
of something, the state of being mild and peaceful

静寂

形容詞

日本語訳幽闃
対訳の関係全同義関係

静寂の概念の説明
日本語での説明幽闃[ユウゲキ]
もの寂しく静かなこと

静寂

形容詞

日本語訳寂びる
対訳の関係部分同義関係

静寂の概念の説明
日本語での説明寂びる[サビ・ル]
物静かで趣がある


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

静寂

ピンイン jìng jì
日本語訳 静寂

静寂

読み方 しじま
中国語訳 静寂、寂静


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

静寂

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 00:56 UTC 版)

繁体字靜寂
  1. 静かで物寂しい

靜寂

出典:『Wiktionary』 (2017/10/04 13:27 UTC 版)

簡体字静寂
  1. 静かで物寂しい


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

静寂

關於」的發音釋義,請看靜寂
此詞「静寂」是「靜寂」的簡化字
註解

名詞

(せい)(じゃく) 静寂(じょうじゃく) • (seijaku jōjaku

  1. 静寂

参见


靜寂

正體/繁體 (靜寂)
簡體 (静寂)
序詞 寂靜寂静

发音

形容詞

靜寂

  1. 非常安静平静没有任何声响动静

近义词

反义词

名詞

靜寂(せいじゃく) 靜寂(せいせき) • (seijaku seiseki舊字體新字體 静寂

  1. 静寂 舊字體形式


「静寂」を含む例文一覧

該当件数 : 19



静寂到来。

静寂が訪れる。 - 中国語会話例文集

我在静寂之中哭着。

静寂の中泣いています。 - 中国語会話例文集

街上是一片静寂

通りは全く静まり返っている. - 白水社 中国語辞典







静寂のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「静寂」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
静寂のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



静寂のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの静寂 (改訂履歴)、靜寂 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの静寂 (改訂履歴)、靜寂 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS