日中中日:

沉寂の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

沉寂

ピンインchénjì

形容詞


1

ひっそりしている.


用例
  • 四周沉寂下来。〔+方補〕=あたりは静まり返った.
  • 机器的隆隆声打破了山村的沉寂。〔目〕=機械のガタンガタンという音が山村静寂打ち破った.

2

消息が全くない.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

沉寂

状態詞

日本語訳寒々しさ寒寒しさ
対訳の関係全同義関係

沉寂の概念の説明
日本語での説明寒々しさ[サムザムシサ]
いかにも殺風景であること

沉寂

状態詞

日本語訳静寂さ
対訳の関係部分同義関係

沉寂の概念の説明
日本語での説明静けさ[シズケサ]
物音がしないで静かであること
英語での説明tranquilness
being quiet

沉寂

状態詞

日本語訳沈黙する
対訳の関係全同義関係

沉寂の概念の説明
日本語での説明無言[ムゴン]
黙ったまま,口をきかないこと
中国語での説明沉默
沉默,不说话的
英語での説明(of people) silence
to refrain from speaking; to refrain from expressing oneself verbally

沉寂

状態詞

日本語訳閑やかだ
対訳の関係全同義関係

沉寂の概念の説明
日本語での説明静寂[セイジャク]
淋しく静まり返っていること
中国語での説明寂静,鸦雀无声
冷清万籁俱寂
英語での説明still
the state of being silent and still


「沉寂」を含む例文一覧

該当件数 : 4



四周沉寂下来。

あたりは静まり返った. - 白水社 中国語辞典

消息沉寂,令人担忧。

消息が途絶えて,気懸かりだ. - 白水社 中国語辞典

机器的隆隆声打破了山村的沉寂

機械のガタンガタンという音が山村の静寂を打ち破った. - 白水社 中国語辞典







沉寂のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「沉寂」の関連用語
沉寂のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



沉寂のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS