寫法の日本語訳

白水社 中国語辞典

写法

ピンインxiěfǎ

名詞 〔‘个’＋〕（字・文章の）書き方．

EDR日中対訳辞書

写法

名詞

日本語訳書き様
対訳の関係部分同義関係

写法の概念の説明

日本語での説明

書き様[カキヨウ] 文字や文章などの書き方

---

写法

名詞

日本語訳筆遣
対訳の関係部分同義関係

写法の概念の説明

日本語での説明	筆遣い[フデヅカイ] 筆の使い方
中国語での説明	写法 笔的使用方法
英語での説明	brushstroke the manner in which a person handles a writing brush

---

写法

名詞

日本語訳書き方
対訳の関係部分同義関係

写法の概念の説明

日本語での説明

書き方[カキカタ] 文章や書類を書く方法

---

写法

名詞

日本語訳作法
対訳の関係完全同義関係

写法の概念の説明

日本語での説明	作法[サホウ] 文章のきまった作りかた
中国語での説明	写法 文章固有的写法

Wiktionary中国語版

寫法

出典:『Wiktionary』 (2024/08/14 04:33)

正體/繁體 (寫法)		寫	法
簡體 (写法)		写	法

発音

• 官話

  (拼音)：xiěfǎ

  (注音)：ㄒㄧㄝˇ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：se faat
• 客家語 (四縣，白話字)：siá-fap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siá-hoat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiěfǎ [實際讀音：xiéfǎ]
    • 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：siěfǎ
    • 威妥瑪拼音：hsieh-fa
    • 耶魯官話拼音：syě-fǎ
    • 國語羅馬字：shieefaa
    • 西里爾字母轉寫：сефа (sefa)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：se faat
    • 耶魯粵拼：sé faat
    • 廣州話拼音：se faat
    • 廣東拼音：sé fad
    • 國際音標 ：/sɛː³⁵ faːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siá-fap
    • 客家語拼音：xia` fab`
    • 客家話拼音：xia fab
    • 國際音標：/ɕi̯a³¹ fap̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siá-hoat
    • 臺羅：siá-huat
    • 普實台文：siafhoad
    • 國際音標 (廈門)：/sia⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sia⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/sia⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/sia⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/sia⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/

名詞

寫法

1. 書寫方法
2. 寫作方法
3. 書法風格

同義語

• 拼寫法／拼写法 (pīnxiěfǎ)
• 拼字 (pīnzì)

---

写法

關於「写法」的發音和釋義，請看「寫法」。 此詞「写法」是「寫法」的簡化字。