情事の日本語訳

白水社 中国語辞典

情事

ピンインqíngshì

名詞 （多く法令文書に用い）事実，状況，事情．

用例

• 若有下例情事之一者，本厂概不负责退换。＝もし下記の事実の一つがある場合，本工場は一切取り替えの責任を負わない．
• 查明情事＝事実を調べて明らかにする．

---

情事

中国語訳私情
ピンインsīqíng
解説（男女間の）情事

中国語訳桃色
ピンインtáosè
解説（男女の色恋を指し）情事

EDR日中対訳辞書

情事

読み方じょうじ

中国語訳情事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳色情之事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

情事の概念の説明

日本語での説明

情事[ジョウジ] 夫婦以外の男女間の性交

---

情事

読み方じょうじ

中国語訳情事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳罗曼史
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳男女关系，风流韵事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

情事の概念の説明

日本語での説明	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
中国語での説明	风流韵事;男女关系;色情事;恋爱 关于男女之间的风流韵事
英語での説明	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

情事

名詞

日本語訳情事
対訳の関係完全同義関係

情事の概念の説明

日本語での説明

情事[ジョウジ] 夫婦以外の男女間の性交

---

情事

名詞

日本語訳ローマンス，ラブアフェア，艶事
対訳の関係部分同義関係

情事の概念の説明

日本語での説明	情交[ジョウコウ] 男女の性的関係
中国語での説明	肉体关系 男女的性的关系
英語での説明	love affair a sexual relationship between a man and a woman

---

情事

名詞

日本語訳徒事，粋すじ，あだ事，色事，情事，粋筋
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ローマンス，ラブロマンス，恋路
対訳の関係部分同義関係

情事の概念の説明

日本語での説明	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
中国語での説明	情事,(男女的)肉体关系 男女间情事
	情事,(男女的)肉体关系 关于男女之间的情事
	情事 关于男女间的情事的事
	风流韵事;男女关系;色情事;恋爱 关于男女之间的风流韵事
英語での説明	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

情事

名詞

日本語訳惚気
対訳の関係完全同義関係

情事の概念の説明

日本語での説明

惚気[ノロケ] 自分の恋人や結婚相手に関する自慢話

---

情事

名詞

日本語訳惚け話，惚気話，のろけ話
対訳の関係完全同義関係

情事の概念の説明

日本語での説明

のろけ話[ノロケバナシ] 惚けてする話

Weblio中日対訳辞書

情事

日本語訳 情事 (1960年の映画)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。