情话の日本語訳

白水社 中国語辞典

情话

ピンインqínghuà

名詞 〔‘句・段［儿］・堆’＋〕むつ言，愛のささやき，男女の語らい．

用例

• 情话绵绵＝むつ言を綿々と続ける．

EDR日中対訳辞書

情话

名詞

日本語訳情話
対訳の関係部分同義関係

情话の概念の説明

日本語での説明

情話[ジョウワ] 男女のむつまじい語らい

---

情话

名詞

日本語訳痴話
対訳の関係部分同義関係

情话の概念の説明

日本語での説明	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
中国語での説明	情事 关于男女间的情事的事
英語での説明	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

情话

名詞

日本語訳情語
対訳の関係部分同義関係

情话の概念の説明

日本語での説明

情語[ジョウゴ] 情のこもった言葉

---

情话

名詞

日本語訳痴話
対訳の関係部分同義関係

情话の概念の説明

日本語での説明

痴話[チワ] 恋人同士がたわむれあってする会話

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:22 UTC 版)

 名詞

繁体字情話

1. 睦言（むつごと）

Wiktionary中国語版

情话

表記

简体：情话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：情話（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qínghuà

意味

1. 情侶间表示爱情的话

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) искренние слова; 2) любовные речи; беседа возлюбленных; слова любви 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]