飘拂の日本語訳

白水社 中国語辞典

飘拂

ピンインpiāofú

動詞

1 （柳の枝やひげ・頭髪・旗など一端の固定されている細長い物が風を受けて）軽やかに揺れ動く，揺らぐ．

用例

• 几枝柳枝正在风中飘拂。〔‘在’＋名＋〕＝何本かの柳の枝が風の中に揺らいでいる．

2 （雲・霧・煙などが）ゆらゆらと棚引く，ふわふわと漂う．

用例

• 一片彩云在西边的山顶上飘拂着。〔‘在’＋名＋〕＝一ひらの彩雲が西の山の上に棚引いている．
• 云海飘飘拂拂地弥漫了上下四方。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝雲海はふわふわと上下四方に広がった．