飘摇の日本語訳

白水社 中国語辞典

飘摇

ピンインpiāoyáo

動詞

1 （船・枝・葉・風雨・煙・霧などが）ゆらゆらする，揺れ動く．≡飘飖．

用例

• 小船在风雨中飘摇。〔‘在’＋名＋〕＝小舟が風雨の中で揺れ動く．
• 烟云缭绕，飘摇上升。＝煙霧がゆっくりと渦を巻き，ゆらゆらと立ち昇る．

2 （比喩的に；社会・政治などが）ゆらゆらする，揺れ動く．≡飘飖．

用例

• 社会飘摇得他们安心不下。〔＋ de 補〕＝社会が揺れ動いて彼らは気持ちを落ち着けることができない．