私情の日本語訳

白水社 中国語辞典

私情

ピンインsīqíng

名詞

1 私情．

用例

• 不循私情＝私情にとらわれない．
• 抛弃私情＝私情を捨てる．

2 （男女間の）情事，色情．

---

私情

中国語訳私情
ピンインsīqíng

中国語訳人情
ピンインrénqíng

EDR日中対訳辞書

私情

読み方しじょう

中国語訳私情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳个人的感情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私情の概念の説明

日本語での説明

私情[シジョウ] 個人として抱く感情

---

私情

名詞

日本語訳私情
対訳の関係完全同義関係

私情の概念の説明

日本語での説明

私情[シジョウ] 個人として抱く感情

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

私情

出典:『Wiktionary』 (2022/02/16 05:28 UTC 版)

 名詞

1. 個人的感情。
2. 不倫など正当ではない男女の愛情。

Wiktionary中国語版

私情

出典:『Wiktionary』 (2026/01/25 10:59)

正體/繁體 (私情)		私	情
簡體 (私情)		私	情

発音

• 官話

  (拼音)：sīqíng

  (注音)：ㄙ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：si cing

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sīqíng
    • 注音：ㄙ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：sihcíng
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-chʻing
    • 耶魯官話拼音：sz̄-chíng
    • 國語羅馬字：sychyng
    • 西里爾字母轉寫：сыцин (sycin)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si cing
    • 耶魯粵拼：sī chìhng
    • 廣州話拼音：si tsing
    • 廣東拼音：xi qing
    • 國際音標 ：/siː⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

名詞

私情

1. 個人人際關係
2. 外遇

同義語

• (外遇)：

未找到Thesaurus:外遇頁面

派生語

漢字詞（私情）：

• → 日語: 私(し)情(じょう) (shijō)
• → 朝鮮語: 사정(私情) (sajeong)
• → 越南語: tư tình (私情)