日中中日:

平の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインpíng

1

形容詞凹凸傾きがなく)平らである,平坦である,なだらかである.


用例

2

形容詞特定の物体と)高さが同じである,高さがぎりぎりいっぱいである.


用例

3

形容詞スポーツ試合で)優劣がない,同等である,(スコアが)双方とも同じである.


用例

最後の2例は‘’に数詞を冠して用いた表現である.


4

形容詞波風気持ちなどが)穏やかである,安らかである.


用例

5

動詞凹凸のある土地などを)平らにする,ならす.


用例
  • 用磙子平网球场 chǎng 。〔+目〕=ローラーテニスコートをならす.
  • 把地平一平。〔‘把’+目+〕=土地をちょっとならしなさい.

6

動詞特定の物体と)同じ高さになる,ぎりぎりいっぱいの高さになる.


用例
  • 水涨得平了河岸。〔+目〕=水かさ増して川岸と同じ高さになった.

7

動詞スポーツで…と)同じ記録作るタイ記録作る


用例

8

動詞武力反乱などを)平定する鎮める


用例
  • 他带兵平了一次叛乱。〔+目1(数量)+目2〕=彼は兵を率いて1度反乱鎮めたことがある.
  • 把骚乱平下去了。〔‘把’+目+平+方補〕=騒乱平定した.

9

動詞怒り憤りなどを)抑える静める


用例

10

付属形態素 平等である,公平である,対等である.⇒持平之论 chí píng zhī lùn不平则鸣 bù píng zé míng


用例
  • 人心要平=人の心は公平を求める.

11

付属形態素 日常の,普通の普段の


12

付属形態素 平声中国語声調一つ).⇒四声 sìshēng


13

付属形態素 はかり.⇒天平 tiānpíng


14

Píng )((略語)) ‘北平’;北平(昔の北京の呼び方).


15

Píng )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ひょう

中国語訳平声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平[ヒョウ]
平声という,漢字発音

読み方ひら

中国語訳平碗浅碗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平わん[ヒラワン]
底が浅くて平たい
中国語での説明浅碗
底浅而平的

読み方ひら

中国語訳蛙泳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平泳ぎ[ヒラオヨギ]
平泳ぎという泳ぎ
中国語での説明蛙泳
名为"蛙泳"的游泳方法
英語での説明breaststroke
a way of swimming, called breaststroke

形容詞

日本語訳平たさ
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平たさ[ヒラタサ]
表面が平らで凹凸少な程度

形容詞

日本語訳平たさ
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平たさ[ヒラタサ]
表面が平らで凹凸少ないこと

形容詞

日本語訳水平だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平らだ[タイラ・ダ]
平たいこと
中国語での説明平;平坦
平,平坦

英語での説明flat
the quality or state of being flat

形容詞

日本語訳水平だ
対訳の関係全同義関係

平の概念の説明
日本語での説明水平だ[スイヘイ・ダ]
平らなさま

読み方ひょう

中国語訳平调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平[ヒョウ]
平調という,日本音楽音名

読み方ひら

中国語訳平,平坦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平らだ[タイラ・ダ]
平たいこと
中国語での説明
英語での説明flat
the quality or state of being flat

読み方ひら

中国語訳舞台正面成方形池座
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

平の概念の説明
日本語での説明平土間[ヒラドマ]
昔の劇場で,舞台正面にます形に区切った土間見物
中国語での説明舞台正面成方形池座
旧时剧场中,舞台正面成方形土地房间观众席

読み方ひょう

中国語訳平调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平調[ヒョウジョウ]
平調という,雅楽調子
中国語での説明平调
名为平调的,雅乐调子

読み方ひら

中国語訳普通劳动者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平[ヒラ]
役職についていない

読み方ひら

中国語訳平民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一般,小,普通,平凡
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平[ヒラ]
役職についていないこと

読み方ひら

中国語訳平线脚扁带饰
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明
日本語での説明平[ヒラ]
平という屋根のいちばん高い部分に平行な側面
英語での説明listel
the parallel side of the edge of a roof called {'hira'}

読み方ひら

中国語訳一味
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 17:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbīng (bing1), píng (ping2)
ウェード式ping1, p'ing2
【広東語】
【閩南語】
POJpîⁿ, pêng
 形容詞

píng

  1. (たいら)
  2. 穏やか(おだやか)
  3. 広東語やすい
 動詞

píng

  1. 平らにする
  2. おちつかせる
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
píngbjæng/*breŋ/even (adj.)
píngbjæng/*m-breŋ/make even

 
国语普通话
汉语拼音 píngpiánbìngbēng
注音符号 ㄆㄧㄥˊㄆㄧㄢˊㄅㄧㄥˋㄅㄥ
国际音标
通用拼音 píngpiánbìngbeng
粤语广州话
粤拼 peng4ping4
耶鲁拼音 hnghng
国际音标
广州话拼音 péngping
黄锡凌拼音 ˌpengˌping
吴语上海话
国际音标

近義字

  • (1~2)坦、均、
  • (3~4)穩
  • (5~7)

反義字

  • (1~2)
  • (5~7)、特

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/平



「平」を含む例文一覧

該当件数 : 5256



比较坦的

ややらな - 中国語会話例文集

持久和

恒久和. - 白水社 中国語辞典

坦な田畑. - 白水社 中国語辞典







平のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「平」の関連用語
平のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



平のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS