日中中日:

等待の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

等待

ピンインděngdài

動詞具体的な人や事物のほか,しばしば時機・チャンス・ニュースなどの到来今か今かと)待つ,待ち望む


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

等待

動詞

日本語訳ウェイディングウエイティング
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明ウエイティング[ウエイティング]
待機すること
中国語での説明等待、等候
等待

等待

動詞

日本語訳待合い待ち合い
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待ち合い[マチアイ]
時間と場所を決めておき,互いに落ち合うこと

等待

動詞

日本語訳待ち
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待ち[マチ]
待っている状態

等待

動詞

日本語訳待つ
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待つ[マ・ツ]
(ある人物事やって来るのを)待つ

等待

動詞

日本語訳待ち構える待ちかまえる待構える
対訳の関係部分同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明期待する[キタイ・スル]
物事実現待ち望む
中国語での説明期待
期待事情实现
期待,盼望
期待事物的实现
英語での説明expect
wait (look forward to realization of matter)

等待

動詞

日本語訳さし控える
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明付き添う[ツキソ・ウ]
付き添って世話をする
中国語での説明照料
跟在身旁照料,照顾
英語での説明attend
to look after; care for; serve

等待

動詞

日本語訳待望する
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待望する[タイボウ・スル]
待ちにする
中国語での説明等待,期待,等得不耐烦
一心等待
英語での説明anticipate
to look forward to something

等待

動詞

日本語訳詰め
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明詰める[ツメ・ル]
ある場所に詰め

等待

動詞

日本語訳待合わす待ち合わす待ち合す待合す待ちあわす
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待ち合わす[マチアワ・ス]
定め時間・場所で来るのを待つ
中国語での説明约定场所等待
约定场所等待,会面

等待

動詞

日本語訳待合わせ待ち合せ待合せ待合待ち合わせ
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待ち合わせ[マチアワセ]
定め時間と場所で相手待ち受けること
中国語での説明等待,会面
(在约定时间,地点)等待,会面
(在约定时间,地点)等待
(在约定时间,地点)等待,会面

等待

動詞

日本語訳待ち合わせる,待ち合せる待合せる待合わせる待ちあわせる
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待ち合わせる[マチアワセ・ル]
定め時間・場所で人と会う
中国語での説明(在约定场所)等待
在定好的时间,地点与人见面

等待

動詞

日本語訳待受ける待ち受ける待ちうける
対訳の関係全同義関係

等待の概念の説明
日本語での説明待ち受ける[マチウケ・ル]
来るのを待つ
中国語での説明等候,等待
等候来到


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

等待

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 07:20 UTC 版)

 動詞
等待
ピンインděngdài
 
注音符号ㄉㄥˇ
 ㄉㄞˋ 
閩南語tán
-thāi
  1. (ま)


「等待」を含む例文一覧

該当件数 : 633



等等!

待って! - 中国語会話例文集

请等等。

待って下さい。 - 中国語会話例文集

等待回复。

返事を待つ。 - 中国語会話例文集







等待のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「等待」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
等待のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



等待のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの等待 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS