まかすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

任す

読み方まかす

中国語訳托付做…
対訳の関係部分同義関係

任すの概念の説明

日本語での説明

任す[マカ・ス] 閑に任す

---

任す

読み方まかす

中国語訳听任，任凭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳女性把身体给男性
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

任すの概念の説明

日本語での説明

任す[マカ・ス] (女が男に身を)なすままにさせる

---

任す

読み方まかす

中国語訳顺，随
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

任すの概念の説明

日本語での説明	任す[マカ・ス] (物事の成行きに)逆らわずに付いて行く
中国語での説明	顺;随 (对事物的发展)不反对随着去

---

任す

読み方まかす

中国語訳托付，委托
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

任すの概念の説明

日本語での説明	委託する[イタク・スル] 物事を人にまかせる
中国語での説明	委托;托付 拜托(某)人做(某)事物
英語での説明	entrust to to entrust something to someone

---

委す

読み方まかす

中国語訳托付，委托
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳听任
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

委すの概念の説明

日本語での説明	委せる[マカセ・ル] 他にさからわず身を委ねる
中国語での説明	交给,托付 不被别人反对的托付
英語での説明	commend to place (oneself) in the hands or under the supervision of another

---

委す

読み方まかす

中国語訳一任
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳听任，任凭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

委すの概念の説明

日本語での説明	任す[マカ・ス] (物事の成行きに)逆らわずに付いて行く
中国語での説明	听任,任凭 (对事物的发展)不抗拒地跟从

---

委す

読み方まかす

中国語訳尽力
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳尽量
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

委すの概念の説明

日本語での説明	任す[マカ・ス] 閑に任す
中国語での説明	尽量,尽力 充分利用闲暇

---

委す

読み方まかす

中国語訳托付，委托
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

委すの概念の説明

日本語での説明	委託する[イタク・スル] 物事を人にまかせる
中国語での説明	委托,托付 把事物委托给某人
英語での説明	entrust to to entrust something to someone

---

巻かす

読み方まかす

中国語訳使拧，使上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻かすの概念の説明

日本語での説明

巻かす[マカ・ス] 時計のねじを巻くようにさせる

---

巻かす

読み方まかす

中国語訳使裹，使缠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻かすの概念の説明

日本語での説明

巻かす[マカ・ス] 物の回りに布などを巻くようにさせる

---

巻かす

読み方まかす

中国語訳使绕漩涡，使卷成一团
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻かすの概念の説明

日本語での説明

巻かす[マカ・ス] 渦やとぐろを巻くようにさせる

---

巻かす

読み方まかす

中国語訳使迂回
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻かすの概念の説明

日本語での説明

巻かす[マカ・ス] (山腹を)斜めに迂回して登らせる

---

撒かす

読み方まかす

中国語訳使泼，使撒，使洒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

撒かすの概念の説明

日本語での説明

撒かす[マカ・ス] 物や水をあちこちに撒き散らすようにさせる

---

撒かす

読み方まかす

中国語訳使甩掉，使摆脱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

撒かすの概念の説明

日本語での説明

撒かす[マカ・ス] 邪魔な人を途中で撒くようにさせる

---

負かす

読み方まかす

中国語訳击败，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战胜
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

負かすの概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	胜;赢;战胜;获胜 通过战斗打败对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game