短歌の日本語訳

EDR日中対訳辞書

短歌

読み方たんか

中国語訳短歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
英語での説明	tanka a Japanese poem of 31 syllables

---

短歌

読み方みじかうた

中国語訳短歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明

短歌[ミジカウタ] 五七五七七の31音からなる和歌

---

短歌

名詞

日本語訳小歌，小唄
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明	小歌[コウタ] 短い歌
中国語での説明	小歌,短歌 短歌

---

短歌

名詞

日本語訳短歌，歌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳国風，三十一文字，和歌
対訳の関係部分同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
中国語での説明	短歌 以长音为格律的短歌
	短歌 将长音定型化的短歌
	短歌 长音固定的短歌
英語での説明	tanka a Japanese poem of 31 syllables

---

短歌

名詞

日本語訳反し歌，反歌，返歌，返し歌
対訳の関係パラフレーズ

短歌の概念の説明

日本語での説明	反歌[ハンカ] 長歌の後に添える短歌
中国語での説明	结尾歌 附在长歌后的短歌

---

短歌

名詞

日本語訳短歌
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明

短歌[ミジカウタ] 五七五七七の31音からなる和歌

---

短歌

名詞

日本語訳詠み歌，読み歌，詠歌，読歌
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明

詠み歌[ヨミウタ] 作った和歌

Wiktionary中国語版

短歌

出典:『Wiktionary』 (2025/09/06 14:33)

簡體與正體/繁體 (短歌)		短	歌

発音

• 官話

  (拼音)：duǎngē

  (注音)：ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：duǎngē
    • 注音：ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ
    • 通用拼音：duǎnge
    • 威妥瑪拼音：tuan-ko
    • 耶魯官話拼音：dwǎn-gē
    • 國語羅馬字：doange
    • 西里爾字母轉寫：дуаньгэ (duanʹgɛ)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯än²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/

名詞

短歌

1. 形式短小的古典歌體詩
2. 和歌的一種形式，五七五七七的五句體的體裁

派生語彙

漢字詞（短歌）：

• → 日語: 短(たん)歌(か) (tanka)
• → 朝鮮語: 단가(短歌) (dan'ga)