短歌の日本語訳

EDR日中対訳辞書

短歌

読み方たんか

中国語訳短歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
英語での説明	tanka a Japanese poem of 31 syllables

---

短歌

読み方みじかうた

中国語訳短歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明

短歌[ミジカウタ] 五七五七七の31音からなる和歌

---

短歌

名詞

日本語訳小歌，小唄
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明	小歌[コウタ] 短い歌
中国語での説明	小歌,短歌 短歌

---

短歌

名詞

日本語訳短歌，歌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳国風，三十一文字，和歌
対訳の関係部分同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
中国語での説明	短歌 以长音为格律的短歌
	短歌 将长音定型化的短歌
	短歌 长音固定的短歌
英語での説明	tanka a Japanese poem of 31 syllables

---

短歌

名詞

日本語訳反し歌，反歌，返歌，返し歌
対訳の関係パラフレーズ

短歌の概念の説明

日本語での説明	反歌[ハンカ] 長歌の後に添える短歌
中国語での説明	结尾歌 附在长歌后的短歌

---

短歌

名詞

日本語訳短歌
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明

短歌[ミジカウタ] 五七五七七の31音からなる和歌

---

短歌

名詞

日本語訳詠み歌，読み歌，詠歌，読歌
対訳の関係完全同義関係

短歌の概念の説明

日本語での説明

詠み歌[ヨミウタ] 作った和歌