格律の日本語訳

白水社 中国語辞典

格律

ピンインgélǜ

名詞 伝統的な詩・賦・詞・曲などの字数・句数・対偶法・平仄・押韻などに関する形式や規則．

EDR日中対訳辞書

格律

名詞

日本語訳律格
対訳の関係完全同義関係

格律の概念の説明

日本語での説明

律格[リッカク] 律格という,漢詩の構成法

---

格律

名詞

日本語訳定形，定型
対訳の関係部分同義関係

格律の概念の説明

日本語での説明	定型[テイケイ] 詩や歌の一定の形式
中国語での説明	格律 诗或歌的一定的形式

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

格律

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 00:15 UTC 版)

 名詞

1. (文学) 漢詩などで、平仄・押韻などの形式や規則。

Wiktionary中国語版

格律

出典:『Wiktionary』 (2025/09/06 18:00)

簡體與正體/繁體 (格律)		格	律

発音

• 官話

  (拼音)：gélǜ

  (注音)：ㄍㄜˊ ㄌㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：gaak leot
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：keh-lu̍t / keeh-lu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gélǜ
    • 注音：ㄍㄜˊ ㄌㄩˋ
    • 通用拼音：gélyù
    • 威妥瑪拼音：ko-lü
    • 耶魯官話拼音：gé-lyù
    • 國語羅馬字：gerliuh
    • 西里爾字母轉寫：гэлюй (gɛljuj)
    • 漢語國際音標 ：/kɤ³⁵ ly⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaak leot
    • 耶魯粵拼：gaak leuht
    • 廣州話拼音：gaak loet
    • 廣東拼音：gag lêd
    • 國際音標 ：/kaːk̚³ lɵt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：keh-lu̍t
    • 臺羅：keh-lu̍t
    • 普實台文：kehlut
    • 國際音標 (廈門)：/ke(ʔ)³²⁻⁵³ lut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ke(ʔ)⁵ lut̚²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：keeh-lu̍t
    • 臺羅：keeh-lu̍t
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ lut̚¹²¹/

---

• 中古漢語：kak|kaek lwit

韻圖
字	格	格	律
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	見 (28)	見 (28)	來 (37)
韻	鐸 (103)	陌 (113)	術 (52)
調	入 (Ø)	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	合
等	一	二	三
反切	古落切	古伯切	呂卹切
白一平方案	kak	kaek	lwit
擬音
鄭張尚芳	/kɑk̚/	/kˠæk̚/	/liuɪt̚/
潘悟雲	/kɑk̚/	/kᵚak̚/	/lʷit̚/
邵榮芬	/kɑk̚/	/kak̚/	/ljuet̚/
蒲立本	/kak̚/	/kaɨjk̚/	/lwit̚/
李榮	/kɑk̚/	/kɐk̚/	/liuĕt̚/
王力	/kɑk̚/	/kɐk̚/	/lĭuĕt̚/
高本漢	/kɑk̚/	/kɐk̚/	/li̯uĕt̚/
推斷官話讀音	ge	ge	lǜ
推斷粵語讀音	gok	gak	leot

名詞

格律

1. (詩) 韻文在創作時的格式、音律等方面所應遵守的準則
2. 個人生活行為在主觀上所遵循法度和規則
3. 法律條令