| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
焦急
形容詞
焦急の概念の説明
| 日本語での説明 | 憂い[ウレイ] 悪いことが起こりはしないかと気にかけること |
| 中国語での説明 | 担心;担忧;忧虑;焦急;忧 担心会发生坏事而忧虑不安 |
| 英語での説明 | anxiety a state of feeling uneasy about bad things which may happen |
焦急
形容詞
焦急の概念の説明
| 日本語での説明 | やきもきする[ヤキモキ・スル] いらだつ |
| 中国語での説明 | 着急,焦急 着急,焦急,急不可待 |
| 英語での説明 | have ants in *one's pants to be irritated |
焦急
焦急
焦急
焦急
形容詞
日本語訳急きたつ，せき立つ，急き立つ，急立つ
対訳の関係完全同義関係
焦急の概念の説明
| 日本語での説明 | 急き立つ[セキタ・ツ] 急いで,あせる |
| 中国語での説明 | 着急 着急,焦躁 |
| 英語での説明 | make haste to hurry |
焦急
形容詞
日本語訳苛苛，苛だたしげだ，苛立たしげだ，苛々，いら立たしげだ，じれじれ
対訳の関係完全同義関係
焦急の概念の説明
| 日本語での説明 | 苛立たしい[イラダタシ・イ] 思いどおりにならず,いらいらするさま |
| 中国語での説明 | 焦急,着急 因事情不像想象中发展的那样顺心而感觉着急 |
| 急躁的,焦急的;烦躁的 出乎意料而焦急的样子 | |
| 着急,焦急,焦躁,急躁,急不可待 因事情不像想象中的那样发展而感觉有些着急的样子 | |
| 烦躁,着急,焦急 因事情不像想象中发展的那样顺心而感觉焦急的样子 | |
| 英語での説明 | snit being irritated because a thing does not go as one pleases |
焦急
焦急
形容詞
日本語訳焦込む，じれじれする，焦る，焦れこむ，じりじりする，いら立つ，懊れる，焦れ込む，苛だつ，苛立つ，苛苛する
対訳の関係完全同義関係
焦急の概念の説明
| 日本語での説明 | 焦る[アセ・ル] 気がせいていらいらする |
| 中国語での説明 | 焦躁,着急,焦急,急不可待 焦躁不安,着急不安的 |
| 急躁,焦急,着急 变得急躁,不耐烦 | |
| 焦躁,急躁,着急 由于心理作用等而焦躁不安 | |
| 英語での説明 | irritated to get impatient and irritated |
焦急
形容詞
日本語訳苛立，いらだち，苛立ち，苛だち
対訳の関係完全同義関係
焦急の概念の説明
| 日本語での説明 | 苛立ち[イラダチ] 心がいらいらすること |
| 中国語での説明 | 不耐烦,急噪,急不可待 心情烦躁的样子 |
| 英語での説明 | exasperation a condition of being irritated |
焦急
形容詞
日本語訳苛立，じりじり，苛立たしさ，苛立ち，苛だち，いら立ち，苛だたしさ
対訳の関係完全同義関係
焦急の概念の説明
| 日本語での説明 | いら立ち[イラダチ] 心がいらいらして落ちつかないこと |
| 中国語での説明 | 焦躁 内心急躁,心神不定 |
| 着急,焦急,急不可待 心里着急、不耐烦的样子 | |
| 烦躁,着急,焦急,恼怒 心情烦躁,难以平静的(不安的) | |
| 急噪,着急,愤怒,恼怒 心情烦躁,难以平静的(不安的) | |
| 英語での説明 | impatience the condition of a person of feeling impatient |
焦急
焦急
焦急
焦急
焦急
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「焦急」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
不需要那么焦急。
そんなに焦る必要はありません。 - 中国語会話例文集
在焦急和不安当中度过。
あせりと不安の中で過ごす． - 白水社 中国語辞典
他们都为这件事焦急。
皆はこの事でいらいらしている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 焦急のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
