詰るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

詰る

読み方つまる

中国語訳挤满，塞满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

詰るの概念の説明

日本語での説明

詰る[ツマ・ル] 物が入れものにいっぱいになる

---

詰る

読み方つまる

中国語訳缩小，缩短
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳短
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

詰るの概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] 短く縮まる
中国語での説明	缩短;缩小;短 缩短

---

詰る

読み方つまる

中国語訳困窘，窘迫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

詰るの概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] 追い詰められて逃げ道がなくなる
中国語での説明	困窘,窘迫 被追得走投无路

---

詰る

読み方なじる

中国語訳责备，责问，责难
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詰るの概念の説明

日本語での説明

詰る[ナジ・ル] とがめる

---

詰る

読み方なじる

中国語訳责备，责问，责难
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詰るの概念の説明

日本語での説明	詰る[ナジ・ル] 問いただして責める
英語での説明	denounce to condemn a person

---

詰る

読み方つまる

中国語訳堆满，挤满，塞满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詰るの概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] (物が器に)ぎっしり入る
中国語での説明	塞满 (物体)满满地放入(容器里)

---

詰る

読み方つまる

中国語訳堵塞，堵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不通
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

詰るの概念の説明

日本語での説明	詰まる[ツマ・ル] 物がつかえて通じなくなること
中国語での説明	堵塞 物体堵塞而变得不通畅
英語での説明	clog to become blocked