日中中日:

概括の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

概括

ピンインgàikuò

1

動詞 概括する,(全体を)締めくくる,(要点を)まとめる.


用例
  • 他的杂文是概括了丰富的斗争经验的。〔+目〕=彼の雑文豊富な闘争経験を概括したものだ.
  • 最后,他概括了一个公式。〔+目(結果)〕=最後に彼は一つの公式にまとめた.
  • 哲学是从社会实践中概括出来的。〔+方補〕=哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ.
  • 这些话没把他的意见 ・jian 概括完全。〔‘把’+目+概括+結補〕=この言葉彼の意見をすべて要約してはいない.
  • 把大家的意见 ・jian 概括起来,主要有两个方面。〔‘把’+目+概括+方補〕=皆の意見をまとめると,主に2つの点になる.
  • 他把大家的意见 ・jian 作了一个简单的概括。〔目〕=彼は皆の意見を簡単な総括にまとめた.
  • 他是经过艺术概括而写出来的。=彼は芸術凝縮を経て書き上げたのだ.
  • 加以概括=概括を加える.
  • 进行概括=概括する

2

形容詞 要点をつかんでいる,要を得ている.


用例
  • 他写的总结报告很概括。〔述〕=彼の書いた総括報告は非常に要を得ている.
  • 这篇文章写得很概括。〔 de 補〕=この文章書き方はとても要を得ている.
  • “对立统一”是辩证法最概括的说法。〔連体修〕=「対立統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である.
  • 他概括地向我们介绍了这里的变化。〔連用修〕=彼は我々にここの変化をかいつまんで紹介した.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

概括

動詞

日本語訳簡約する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳縮める,約す約する要約する
対訳の関係部分同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明要約する[ヨウヤク・スル]
要点をとって簡単にまとめる
中国語での説明摘要
摘取要点,简单地归纳
概括,归纳
抓住重点简单地归纳
概括
要点简单地总结
英語での説明shorten
to make something written shorter by using fewer words

概括

動詞

日本語訳要約
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明要約[ヨウヤク]
文章談話内容をかいつまんで短くまとめたもの
英語での説明abstract
an abbreviated form of an announcement, oration, or document

概括

動詞

日本語訳大づかみ大掴み
対訳の関係部分同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明大づかみ[オオヅカミ]
物事の大体をつかみとること
中国語での説明概括;概要;扼要
把握事物的大体

概括

動詞

日本語訳大掴大掴み
対訳の関係部分同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明大掴み[オオヅカミ]
物事のだいたいを捉えること
中国語での説明概括;概要;扼要
把握事物的大体

概括

動詞

日本語訳大づかみだ
対訳の関係部分同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明大づかみだ[オオヅカミ・ダ]
物事の大体をつかみとるさま

概括

動詞

日本語訳蔽う蓋う掩う
対訳の関係パラフレーズ

概括の概念の説明
日本語での説明覆う[オオ・ウ]
全体あわせて言い表す
中国語での説明概括
概括地表述

概括

動詞

日本語訳概観
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明概観[ガイカン]
大ざっぱに捉えたありさま
英語での説明tour d'horizon
the general overview of something

概括

動詞

日本語訳総べる統べる
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明組み合わせる[クミアワセ・ル]
二つ以上のものを合わせて一つまとまりにする
中国語での説明编在一起,交叉在一起,搭在一起
两个上的东西合在一起成为一个整体
组合
两个上的东西起来成为一个整体
英語での説明join
to combine more than two things

概括

動詞

日本語訳纒め上げる纒上げるまとめ上げる
対訳の関係部分同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明まとめ上げる[マトメアゲ・ル]
物事のまとめをする

概括

動詞

日本語訳要言
対訳の関係部分同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明要覧[ヨウラン]
ひとめでわかるようにまとめた文書
中国語での説明要览概括
归纳一眼就能明白的文书
英語での説明summary
a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily

概括

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明アレンジする[アレンジ・スル]
いろいろな物を美しく整えて並べること
中国語での説明整理,排列,分类,布置
各种东西排列美观整齐
英語での説明arrange
an act of arranging things neatly and putting them in order

概括

動詞

日本語訳要略する
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明省略する[ショウリャク・スル]
はぶいて簡単にする
中国語での説明省略
省略使变得简单
英語での説明shorten
to make something short and simple

概括

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明概要[ガイヨウ]
物事概要
中国語での説明概要,概略,大略
事物的概要
英語での説明outline
an outline

概括

動詞

日本語訳概観する
対訳の関係パラフレーズ

概括の概念の説明
日本語での説明概観する[ガイカン・スル]
大体を観察する
英語での説明surview
to survey something generally

概括

動詞

日本語訳概括する普遍化する
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明普遍化する[フヘンカ・スル]
普遍的概念法則作り出すこと
中国語での説明一般化
创作普遍性的概念法则

概括

動詞

日本語訳纏まる,まとまる
対訳の関係部分同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明まとまる[マトマ・ル]
(ばらばらのものが)一つにまとまる

概括

動詞

日本語訳掻摘むかい摘む掻取る要言する掻いつまむかいつまむ掻い摘む略説する略序する
対訳の関係全同義関係

日本語訳掻い取る
対訳の関係パラフレーズ

概括の概念の説明
日本語での説明かいつまむ[カイツマ・ム]
要点かいつまむ
中国語での説明概括,抓住(要点)
抓住要点
概括
抓住要点
英語での説明outline
to make an outline of something

概括

動詞

日本語訳粗っぽい
対訳の関係全同義関係

概括の概念の説明
日本語での説明大掴みだ[オオヅカミ・ダ]
大まか
中国語での説明概括
粗略
英語での説明general
of something, to be rough and general


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

概括

出典:『Wiktionary』 (2011/07/20 14:56 UTC 版)

 動詞
概括
ピンインgàikuò
 
注音符号ㄍㄞˋ
 ㄍㄨㄚ 
閩南語khài
-koah
  1. 概括する



「概括」を含む例文一覧

該当件数 : 56



进行概括

概括する. - 白水社 中国語辞典

加以概括

概括を加える. - 白水社 中国語辞典

概括性的说话方式

まとめた言い方 - 中国語会話例文集







概括のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「概括」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



概括のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの概括 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS