蓋うの中国語訳

EDR日中対訳辞書

蓋う

読み方おおう

中国語訳遮盖，遮蔽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蓋うの概念の説明

日本語での説明	覆う[オオ・ウ] かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
中国語での説明	遮盖 为了隐藏或遮蔽而在物体的上面或周围盖上东西
英語での説明	overlay to cover a thing to hide it from plain view

---

蓋う

読み方おおう

中国語訳覆盖，遮盖，遮蔽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

蓋うの概念の説明

日本語での説明	蓋う[オオ・ウ] 隠して人に見せないようにする
英語での説明	suppress to hide away

---

蓋う

読み方おおう

中国語訳遮盖，掩藏，掩饰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

蓋うの概念の説明

日本語での説明	包み隠す[ツツミカク・ス] 秘密にして人に知られないようにする
中国語での説明	隐瞒 秘密地不让人知道
英語での説明	cover up to keep something secret from a person

---

蓋う

読み方おおう

中国語訳笼罩，充满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蓋うの概念の説明

日本語での説明	覆う[オオ・ウ] あたりいっぱいになる
中国語での説明	蒙上 周围充满
英語での説明	shower to overspread

---

蓋う

読み方おおう

中国語訳概括，包括
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

蓋うの概念の説明

日本語での説明	覆う[オオ・ウ] 全体をあわせて言い表す
中国語での説明	概括 概括地表述