攻陷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

攻陷

動詞

日本語訳攻め落とす，攻め落す，攻落せる，攻落とす，攻落す，攻落とせる，攻め落とせる，攻め落せる
対訳の関係部分同義関係

攻陷の概念の説明

日本語での説明	攻め落とす[セメオト・ス] 攻撃して敵を降参させる
中国語での説明	能攻陷 攻击使敌人投降
	攻下 攻击使敌人投降

---

攻陷

動詞

日本語訳攻取る，攻め取る
対訳の関係部分同義関係

攻陷の概念の説明

日本語での説明

攻め取る[セメト・ル] 攻撃して奪い取る

---

攻陷

動詞

日本語訳席巻する
対訳の関係部分同義関係

攻陷の概念の説明

日本語での説明	席巻する[セッケン・スル] 攻め取る
英語での説明	conquer to attack and conquer

---

攻陷

動詞

日本語訳追い落とす
対訳の関係完全同義関係

攻陷の概念の説明

日本語での説明

追い落とす[オイオト・ス] (敵を)攻撃して拠点から追い払う

---

攻陷

動詞

日本語訳抜く
対訳の関係部分同義関係

攻陷の概念の説明

日本語での説明	落とす[オト・ス] 城を陥落させる
中国語での説明	攻落 使城池陷落

---

攻陷

動詞

日本語訳随える，攻落する
対訳の関係部分同義関係

攻陷の概念の説明

日本語での説明	攻略する[コウリャク・スル] 敵陣を攻めて陥れる
中国語での説明	攻取 攻陷敌阵
英語での説明	capture to attack and capture the enemy camp

---

攻陷

動詞

日本語訳陥れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳落し入れる，落とし入れる
対訳の関係部分同義関係

攻陷の概念の説明

日本語での説明	陥れる[オトシイレ・ル] 城や陣地を攻め落とす
中国語での説明	攻陷;陷入;攻破 攻陷城池或阵地

Wiktionary中国語版

攻陷

出典:『Wiktionary』 (2025/05/01 03:05)

簡體與正體/繁體 (攻陷)		攻	陷

発音

• 官話

  (拼音)：gōngxiàn

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gung haam
• 客家語 (四縣，白話字)：kûng-ham
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：kon-yi₆ / kon-ye₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gōngxiàn
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：gongsiàn
    • 威妥瑪拼音：kung-hsien
    • 耶魯官話拼音：gūng-syàn
    • 國語羅馬字：gongshiann
    • 西里爾字母轉寫：гунсянь (gunsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/kʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung haam
    • 耶魯粵拼：gūng haahm
    • 廣州話拼音：gung haam
    • 廣東拼音：gung ham
    • 國際音標 ：/kʊŋ⁵⁵ haːm²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-ham
    • 客家語拼音：gung ham
    • 客家話拼音：gung ham
    • 國際音標：/kuŋ²⁴⁻¹¹ ham⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：kon-yi₆
    • 吳音小字典：kon yi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：kon-hhi₃
    • 國際音標 (上海)：/koŋ⁵⁵ ɦi²¹/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：kon-ye₆
    • 吳音小字典：kon yie
    • 國際音標 (蘇州)：/koŋ⁴⁴ ɦɪ/

動詞

攻陷

1. 攻下敵軍的防禦設施