日中中日:

争论の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

争论

ピンインzhēnglùn

動詞 〔‘’+〕(些細な事にも用い;互いに自分意見主張して譲らず)論争する言い争う言い合う議論し合う.⇒辩论 biànlùn争辩 zhēngbiàn争议 zhēngyì


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

争论

動詞

日本語訳論,論い
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明論い[アゲツライ]
論議
中国語での説明议论,讨论,争论
议论,讨论,争论

争论

動詞

日本語訳口論する
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明口論する[コウロン・スル]
言い合う
英語での説明argue
to quarrel

争论

動詞

日本語訳論じあう辯論する
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明討論する[トウロン・スル]
互いに議論をして意見述べ合う
中国語での説明讨论
互相阐述意见进行讨论
英語での説明discourse
to discuss a certain matter by exchanging opinions with another

争论

動詞

日本語訳論辨する辯論する詰め合う詰合議論論辯する詰め合い詰合う叩合う論う詰合い論弁する劇談する説聞かす
対訳の関係全同義関係

日本語訳述べあうたたき合う難陳叩き合う
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳論議する論争する
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明議論する[ギロン・スル]
ある問題について議論する
中国語での説明讨论,议论
议论某一问题
议论
对某问题进行辩论
议论;讨论;辩论;争论;争辩;争议
关于问题进行讨论
讨论,议论
讨论某一问题
议论,争论,讨论
针对某一问题进行讨论
英語での説明discuss
to discuss a certain matter

争论

動詞

日本語訳捫着言いあいする口争い諍い言合する言い合いする言い争う物抗い物抗言合いする諍いする言合う言いあらそう口喧嘩言い合う物言い言いあう騒動物言言争う
対訳の関係全同義関係

日本語訳揶揄口論する紛争する論争する
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明言い争う[イイアラソ・ウ]
言い争うこと
中国語での説明争论,争吵
争论,争吵
口角;争吵;争论
争吵;吵架
口角;争吵;争论
口角;争吵;争论;吵架
口角;争吵;争论
争吵
争吵;争论
争吵
争吵,争论
争吵,争论
英語での説明dispute
to quarrel

争论

動詞

日本語訳諍う
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明張り合う[ハリア・ウ]
互いに張り合う
中国語での説明争论,争吵,争执
互相争执;针锋相对
英語での説明contest against
to compete with someone

争论

動詞

日本語訳揉みあい揉合もみ合い揉合い揉み合い
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明もみ合い[モミアイ]
激しい議論
中国語での説明激烈的议论
激烈的议论
辩驳
激烈的争论
英語での説明dustup
a squabble, argument or especially a violent quarrel

争论

動詞

日本語訳論義論議
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明論議[ロンギ]
謡曲において,論議部分
中国語での説明议论,讨论
谣曲中,议论部分

争论

動詞

日本語訳論陣
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明論陣[ロンジン]
論争備えての構え
英語での説明argumentum
a reason given in proof or rebuttal, called an argument

争论

動詞

日本語訳論じる
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明論じる[ロンジ・ル]
議論する

争论

動詞

日本語訳論辨論弁論辯
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明論弁[ロンベン]
論を戦わせる時の意見

争论

動詞

日本語訳言い合わす言合わす言合す言いあわす言い合す
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明言い合わす[イイアワ・ス]
(ある事柄を)互いに申し合わす
中国語での説明争论
互相争论(某一事情)

争论

動詞

日本語訳争い細波,争う,さざ波,争,漣,小波
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明係争する[ケイソウ・スル]
互いに争う
中国語での説明争执
互相争吵
互相争执
互相争论
英語での説明quarrel
of two people, to quarrel with one another

争论

動詞

日本語訳諍する論判する
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明諍する[イサカイ・スル]
言い争う
中国語での説明争论,争吵,口角,拌嘴
争论,争吵
争吵,争论
争吵,争论
英語での説明argue
to argue

争论

動詞

日本語訳押問答する押し問答する
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明押し問答する[オシモンドウ・スル]
押し問答する

争论

動詞

日本語訳紛議
対訳の関係パラフレーズ

争论の概念の説明
日本語での説明紛議[フンギ]
もつれた議論
英語での説明imbroglio
a complicated debate

争论

動詞

日本語訳言い合う
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明言い合う[イイア・ウ]
互いに言葉かけ合う
中国語での説明口角,争吵,争论
争论

争论

動詞

日本語訳争議
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明闘う[タタカ・ウ]
戦う
中国語での説明打架
打架
英語での説明fight
to fight with someone

争论

動詞

日本語訳揉む
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明揉む[モ・ム]
激しく議論をする

争论

動詞

日本語訳やり合う遣合う遣りあう遣り合う
対訳の関係パラフレーズ

争论の概念の説明
日本語での説明やり合う[ヤリア・ウ]
言葉腕力などできそう
中国語での説明争辩;争论;争执
言词气力竞争

争论

動詞

日本語訳後礫うしろ礫後ろ礫
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明後ろつぶて[ウシロツブテ]
へらず口をたたくこと
中国語での説明争论,辩论
强词夺理

争论

動詞

日本語訳紛議する
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明紛議する[フンギ・スル]
議論もつれる

争论

動詞

日本語訳議論
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明議論[ギロン]
議論

争论

動詞

日本語訳ぶつかり合う
対訳の関係パラフレーズ

争论の概念の説明
日本語での説明ぶつかり合う[ブツカリア・ウ]
真剣に討議し合う
中国語での説明争辩
认真地互相讨论

争论

動詞

日本語訳戦わす闘わす
対訳の関係全同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明戦わす[タタカワ・ス]
互いに議論勝負などを交える
中国語での説明争论,竞赛,比赛
互相争辩,竞争决定胜负

争论

動詞

日本語訳叩合うたたき合う叩き合う
対訳の関係全同義関係

日本語訳論争する
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明喧嘩する[ケンカ・スル]
互いに喧嘩する
中国語での説明争执
互相强烈主张引起不和
(意见不合而)争吵
相互固执己见引起不和
英語での説明dissension
a conflict caused by the strong opinions of individuals

争论

動詞

日本語訳争論する議論する
対訳の関係全同義関係

日本語訳論議する
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明争論する[ソウロン・スル]
争論する
中国語での説明争论
争论
英語での説明argue
to argue

争论

動詞

日本語訳叩合う論議する難陳叩き合う論じ合う論争する
対訳の関係全同義関係

日本語訳論戦する渡りあう
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳たたき合う,論,辯論する
対訳の関係部分同義関係

争论の概念の説明
日本語での説明論じ合う[ロンジア・ウ]
互いに論じ合うこと
中国語での説明争论
互相争论
相互辩论,争论
相互争论
辩论
互相辩论
英語での説明debate
to discuss each other


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

争论

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 zhēnglùn
注音符号 ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ
国际音标
通用拼音 jheng lùn

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語论争
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:спорить, полемизировать, дискутировать; спор, полемика, дискуссия
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「争论」を含む例文一覧

該当件数 : 49



无休止地争论

とめどなく論争する. - 白水社 中国語辞典

引起争论

論争を巻き起こす. - 白水社 中国語辞典

原则上的争论

原則上の論争. - 白水社 中国語辞典







争论のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「争论」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



争论のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの争论 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS