青筋の日本語訳

白水社 中国語辞典

青筋

ピンインqīngjīn

名詞 〔‘根［儿］・条’＋〕（皮膚の下に見える）静脈血管，青筋．

用例

• 腿上的青筋一根根都暴出来了。＝足の青筋が一本一本浮き上がっている．
• 气得太阳穴上青筋暴露。＝腹を立ててこめかみの青筋が浮かび上がっている，こめかみに青筋を立てて立腹する．

---

青筋

中国語訳青筋
ピンインqīngjīn
解説（皮膚の下に見える）青筋

中国語訳筋
ピンインjīn
解説（上から透けて見える）青筋

EDR日中対訳辞書

青筋

読み方あおすじ

中国語訳蓝色条纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

青筋の概念の説明

日本語での説明	青線[アオセン] 青い色で描いた線
中国語での説明	蓝色条纹 用蓝色描绘的线

---

青筋

読み方あおすじ

中国語訳青筋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳静脉
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

青筋の概念の説明

日本語での説明	青筋[アオスジ] 皮膚の上から青く見える静脈
中国語での説明	青筋,静脉 皮肤上能清晰可见的静脉

---

青筋

名詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

青筋の概念の説明

日本語での説明	血管[ケッカン] 体内で血液の通る管
中国語での説明	血管 身体内血液流通的管道
英語での説明	blood vessel the vessels in the body through which the blood flows

---

青筋

名詞

日本語訳青筋
対訳の関係完全同義関係

青筋の概念の説明

日本語での説明	青筋[アオスジ] 皮膚の上から青く見える静脈
中国語での説明	青筋,静脉 皮肤上能清晰可见的静脉

中英英中専門用語辞典

青筋

ピンイン qīng jīn
英語訳 bluish tendon