日中中日:

jīnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjīn

付属形態素


1

今,現在,現代.↔


用例

2

(日・年などについて用い)今の,この.


用例

ピンインjīn

付属形態素 (ネッカチーフ・タオルなど)布製品.⇒餐巾 cānjīn毛巾 máojīn手巾 shǒu・jīn浴巾 yùjīn枕巾 zhěnjīn



斤(1觔)

ピンインjīn

1

量詞 ((通称)) 重量単位;1‘’は10’,500グラム.≒市斤.⇒2 liǎng公斤 gōngjīn


2

付属形態素 重量量ることができるものの後に用いて総称にする.


用例
  • 煤斤=石炭
  • 盐斤=塩.

ピンインjīn

((文語文[昔の書き言葉])) おの.⇒运斤成风 yùn jīn chéng fēng



ピンインjīn

1

付属形態素 唾液


用例

2

付属形態素 汗.


用例

3

付属形態素 手当金.


4

((音訳語))


用例

ピンインjīn

1

付属形態素 渡し場.⇒问津 wènjīn要津 yàojīn


2

Jīn )((略語)) 天津


用例

ピンインjīn ⇒ [異読音] guān,qín

付属形態素


1

哀れむ,惜しむ.


2

誇る,うぬぼれる



ピンインjīn ⇒ [異読音] jìn

1

動詞多く品物などが丈夫で)…に耐えられる,持ちこたえる


用例
  • 这种布禁磨 mó 。〔+目(動)〕=この種の布地摩擦に強い.
  • 这种布不禁脏。〔+目(形)〕=この種の布地汚れ(に耐えられない→)が目立つ.
  • 不禁用=使用に耐えられない,すぐ減ってしまう.

2

付属形態素 我慢する抑制する.⇒不禁 bùjīn



筋(觔)

ピンインjīn

名詞


1

筋肉


2

(〜)腱,じん帯


用例

3

上から透けて見える)静脈青筋.⇒青筋 qīngjīn


用例
  • 手背 bèi 上露 lòu 着筋。=手の甲青筋が浮いている.

4

(〜)筋状のもの.⇒钢筋 gāngjīn橡皮筋 xiàngpíjīn


用例

ピンインjīn

1

付属形態素 jīn


2

((文語文[昔の書き言葉])) (着物の)帯.



ピンインjīn

付属形態素


2

姉妹の夫同士.≡1.⇒连襟 liánjīn



ピンインjīn

1

付属形態素 金属.⇒五金 wǔjīn合金 héjīn


2

付属形態素 金銭.⇒奖金 jiǎngjīn现金 xiànjīn


3

付属形態素 (昔の)金属製打楽器.⇒鸣金收兵 míng jīn shōu bīng


4

名詞 ((化学)) 金, Au .≒金子((通称)) ,黄金((通称)) .


5

付属形態素重なもの.


用例

6

形容詞 〔非述語金の黄金の.


用例

7

((音訳語))


用例

8

Jīn )((姓に用いる))



ピンインJīn

名詞王朝名)金.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斤の概念の説明
日本語での説明斤[キン]
斤とうい,重さ尺貫法単位

量詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

斤の概念の説明
日本語での説明斤[キン]
食パンの量を示す単位
英語での説明loaf
a unit that expresses a quantity of bread

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

筋の概念の説明
日本語での説明繊維[センイ]
生物体組織する糸状の物質
中国語での説明纤维
组成生物体线状物质
英語での説明fiber
a string-like tissue in animals and plants

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

筋の概念の説明
日本語での説明筋[スジ]
筋肉繊維

名詞

日本語訳衣文衣紋
対訳の関係部分同義関係

襟の概念の説明
日本語での説明衣紋[エモン]
和服胸の上で合わさる部分
中国語での説明衣襟
和服胸前相合部分

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明
日本語での説明金[ゴン]
金という,五行一つ

区別詞

日本語訳Au,金,黄金ゴールド
対訳の関係全同義関係

日本語訳黄金
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明
日本語での説明金[キン]
金という金属
中国語での説明
一种叫作金的金属

一种叫"金"的金属
金,黄金
一种叫"金"的金属
金,黄金
称为"金"的金属
英語での説明gold
a metal called gold


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jīn
日本語訳

ピンイン jīn
日本語訳



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jīn
英語訳 present

ピンイン jīn
英語訳 catty

ピンイン jīn
英語訳 aurumgold


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/22 18:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīn (jin1)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīn (jin1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 10:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīn (jin1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/08 15:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīn (jin1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīn (jin1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīn (jin1)
【広東語】
イェール式gam1, kam1

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjīn (jin1)
【広東語】
 形容詞
  1. ながもちする

出典:『Wiktionary』 (2011/06/18 06:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインjīn (jin1), jìn (jin4)
ウェード式chin1, chin4
【広東語】
【閩南語】
POJkim
 名詞
  1. 金(金属


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jīnkim/*krəm {*[k]r[ə]m}/now

名詞

  1. 現代現在,與「相對

Open book 01.png 形容詞

  1. 現在的,目前的。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/今

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jīnkjɨn/*kər {*[k]ər}/axe; catty

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/斤

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jīntsin/*tsin {*[ts]i[n]}/ford (n.)

国语普通话
汉语拼音 jīn
注音符号 ㄐㄧㄣ
国际音标
通用拼音 jin
粤语广州话
粤拼 zeon1
耶鲁拼音 jēun
国际音标
广州话拼音
黄锡凌拼音 ˈdzeun
闽南语
白话 tin / chin

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/津

ピンイン

  1. 衣服前面鈕扣開合部分。如:「對衿」。亦作「襟」。
  2. 衣領。詩經˙鄭風˙子衿:「青青子衿,悠悠我心。」








jīnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jīn」の関連用語
jīnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jīnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS