五行の日本語訳

白水社 中国語辞典

五行

ピンインwǔxíng

名詞 （‘金、木、水、火、土’の）5つの元素，五行．

---

五行

中国語訳五行
ピンインwǔxíng

EDR日中対訳辞書

五行

読み方ごぎょう

中国語訳鼠曲草
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

五行の概念の説明

日本語での説明	ハハコグサ[ハハコグサ] ハハコグサという植物
中国語での説明	鼠曲草 名为鼠曲草的植物
英語での説明	cottonweed a mallow plant called cottonweed

---

五行

読み方ごぎょう

中国語訳《仏教》五行
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

五行の概念の説明

日本語での説明

五行[ゴギョウ] 布施,持戒,忍辱,精進,止観という菩薩の五つの修業方法

---

五行

読み方ごぎょう

中国語訳五行
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

五行の概念の説明

日本語での説明

五行[ゴギョウ] 木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学

---

五行

名詞

日本語訳五行
対訳の関係部分同義関係

五行の概念の説明

日本語での説明

五行[ゴギョウ] 木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学

中英英中専門用語辞典

五行

ピンイン wǔ xíng
英語訳 five phases

Weblio中日対訳辞書

五行 (イスラム教)

中国語訳 五功

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

五行

日本語訳 五行思想

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

五行

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 03:43 UTC 版)

 名詞

ピンイン wǔxíng

1. 古代中国に端を発する自然哲学の思想である五行説において、万物を構成する木・火・土・金・水の5種類の元素。

Wiktionary中国語版

五行

出典:『Wiktionary』 (2025/09/01 05:08)

簡體與正體/繁體 (五行)		五	行
異體		五形 潮州話「外表」

発音

• 官話

  (拼音)：wǔxíng

  (注音)：ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ng hang

  (台山話，維基詞典拼音)：m hang

• 客家語

  (四縣，白話字)：ńg-hàng

  (海陸，客家語拼音)：ng hang

• 閩東語 (平話字)：ngū-hèng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ngó͘-hêng / gó͘-hêng

  (潮州話，潮州話拼音)：ngou hêng

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：u-yin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wǔxíng
    • 注音：ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：wǔsíng
    • 威妥瑪拼音：wu-hsing
    • 耶魯官話拼音：wǔ-syíng
    • 國語羅馬字：wuushyng
    • 西里爾字母轉寫：усин (usin)
    • 漢語國際音標 ：/u²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ng hang
    • 耶魯粵拼：ńgh hàhng
    • 廣州話拼音：ng hang
    • 廣東拼音：ng heng
    • 國際音標 ：/ŋ̍¹³ hɐŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：m hang
    • 國際音標 ：/m̩⁵⁵ haŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ńg-hàng
    • 客家語拼音：ng hang
    • 客家話拼音方案：ng hang
    • 國際音標：/ŋ̍³¹ haŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ng hang
    • 國際音標：/ŋ²⁴⁻³³ haŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngū-hèng
    • 國際音標 ：/ŋu³³⁻²¹ ɛiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
    • 白話字：ngó͘-hêng
    • 臺羅：ngóo-hîng
    • 普實台文：ngofheeng
    • 國際音標 (新加坡)：/ŋɔ⁴²⁻²⁴ heŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hi̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hi̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/ŋɔ⁴⁴⁵⁻³³ heŋ²³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gó͘-hêng
    • 臺羅：góo-hîng
    • 普實台文：gofheeng
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngou hêng
    • 模仿白話字：ngóu hêng
    • 國際音標 ：/ŋou⁵²⁻³⁵ heŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：u-yin
    • 吳音小字典：u yin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：u-hhin
    • 國際音標 (上海)：/u³³ ɦin⁴⁴/

名詞

五行

1. 古代中國的哲學概念，認為宇宙萬物由火、水、木、金、土這五種元素構成，並藉由彼此相生與相剋的關係，不斷運動變化而形成各種現象
   近義詞：五材
   五行相剋／五行相克  ―  wǔxíng xiāngkè
2. (潮州話) 外表，樣子

派生語

• 五行合气道
• 五行四柱
• 五行欠打
• 五行欠抦
• 五行相剋／五行相克
• 五行相生
• 相五行
• 睇五行
• 超三界外，不在五行中
• 陰陽五行／阴阳五行

派生語

• → 英語: wuxing
• → 泰語: โหงวเฮ้ง (源自潮州話)