金の日本語訳

白水社 中国語辞典

金

ピンインjīn

1 付属形態素 金属．⇒五金 wǔjīn ，合金 héjīn ．

2 付属形態素 金銭．⇒奖金 jiǎngjīn ，现金 xiànjīn ．

3 付属形態素 （昔の）金属製の打楽器．⇒鸣金收兵 míng jīn shōu bīng ．

4 名詞 ((化学)) 金， Au ．≒金子((通称)) ，黄金((通称)) ．

5 付属形態素 貴重なもの．

用例

• 乌金墨玉＝黒いダイヤ，石炭．

6 形容詞 〔非述語〕金の，黄金の．

用例

• 金漆盒子＝金色塗りの小箱．

7 ((音訳語))

用例

• 金边 Jīnbiān＝プノンペン．
• 金沙萨 Jīnshāsà＝キンシャサ．

8 （ Jīn ）((姓に用いる))

---

金

ピンインJīn

名詞 （王朝名）金．

---

金

中国語訳资
ピンインzī

中国語訳开
ピンインkāi

中国語訳金子
ピンインjīnzi

中国語訳黄金
ピンインhuángjīn

中国語訳鋆
ピンインyún
解説（貴金属の）金

中国語訳金
ピンインJīn
解説（王朝名）金

Weblio中国語翻訳辞書

金

日本語訳金

---

金

中国語訳金

EDR日中対訳辞書

金

読み方かな

中国語訳金属
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

英語での説明

metallic the condtion of being made out of metal

---

金

読み方きん，かね，かな

中国語訳钱，金钱，货币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳金钱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	金[カネ] 金銭
中国語での説明	硬币 金钱
	钱 金钱
	金钱 金钱
英語での説明	sponduliks money

---

金

読み方きん

中国語訳金钱
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

---

金

読み方きん

中国語訳金朝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金の概念の説明

日本語での説明

金[キン] 金という,12～13世紀の中国の王朝

---

金

読み方きん

中国語訳金属
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金の概念の説明

日本語での説明

金[キン] 金属類の総称

---

金

読み方きん

中国語訳金将
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	金将[キンショウ] 金将という,将棋の駒
中国語での説明	金将 将棋中的一个棋子

---

金

区別詞

日本語訳金，Au，ゴールド，黄金
対訳の関係完全同義関係

日本語訳黄金
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	金[キン] 金という金属
中国語での説明	金 一种叫"金"的金属
	金 一种叫作金的金属
	金,黄金 一种叫"金"的金属
	金,黄金 称为"金"的金属
英語での説明	gold a metal called gold

---

金

名詞

日本語訳金
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

日本語での説明

金[ゴン] 金という,五行の一つ

---

金

読み方きん

中国語訳星期五
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	金曜日[キンヨウビ] 1週間の金曜日という日
中国語での説明	星期五 一周中的星期五
英語での説明	Friday a day the week, called Friday

---

金

読み方かね，かな

中国語訳铁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	鉄[テツ] 原子番号26の金属元素の鉄
中国語での説明	铁 原子号码26的金属元素铁
	铁 原子编号26的金属元素的铁
英語での説明	iron a metallic element whose atomic number is 26, called iron

---

金

読み方きん

中国語訳开
中国語品詞量詞

金の概念の説明

日本語での説明	カラット[カラット] カラットという,金の純度を表す単位
中国語での説明	开 名为开的,表示金的纯度的单位
英語での説明	karat a unit of the purity of gold, called carat

---

金

読み方きん

中国語訳金
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	金[キン] 金という金属
英語での説明	gold a metal called gold

---

金

読み方ごん

中国語訳金
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

日本語での説明

金[ゴン] 金という,五行の一つ

---

金

読み方きん

中国語訳睾丸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	睾丸[コウガン] 動物の器官としての睾丸
中国語での説明	睾丸 动物的一种器官,睾丸

---

金

読み方かね

中国語訳金属
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

日本語での説明	金属[キンゾク] 金属
中国語での説明	金属 金属

---

金

読み方かね

中国語訳财产，财富
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

金の概念の説明

日本語での説明

金[カネ] 財産

日中中日専門用語辞典

金

ピンイン jīn
日本語訳 金

---

金

読み方 きん
中国語訳 金

中英英中専門用語辞典

金

ピンイン jīn
英語訳 aurum、gold

Weblio中日対訳辞書

金

日本語訳 金

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

金

出典:『Wiktionary』 (2021/07/19 12:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jīn (jin1), jìn (jin4)

ウェード式chin1, chin4

注音符号ㄐㄧㄣ

【広東語】

イェール式gam1

【閩南語】

POJkim

【閩東語】

平話字gĭng

【客家語】

白話字kîm

【呉語】

ピンイン cin1

中古音kim

上古音*kəm

名詞

金（jīn）

1. 金（金属）

人名

金（Jīn）

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第29位。